| O chefe espera um banquete perfeito. Agora, olhe para esta confusão! | Open Subtitles | الرئيس أراد المأدبة أن تكونَ ممتازة الآن أنظر لهذه الفوضى! |
| Olha esta confusão. Parece o cólon do Pai Natal. | Open Subtitles | انظروا لهذه الفوضى "هذا مثل قولون "بابا نويل |
| Sou perseverante. Ia meter-me nesta confusão, contigo ou sem ti. | Open Subtitles | إنّي عنيد، وكنت سأهوي لهذه الفوضى بك أو بدونك. |
| E dada a escolha, vou tirar-te o órgão que te pôs nesta confusão toda. | Open Subtitles | لتوافر الاختيار، فسأقض أحشاءك التي أودت بك لهذه الفوضى من الأصل. |
| Mas porque quero que isto acabe de vez e que ponha fim nessa confusão de parte advogado, parte amante. | Open Subtitles | ولكنى اريد ان ينتهى هذا العمل وتضع نهاية لهذه الفوضى التى تعانيها, كونك محاميا لها جزئيا, وكحبيب جزئيا |
| Vê-me esta desarrumação! | Open Subtitles | انظري لهذه الفوضى |
| - Credo, olha para esta confusão, é como procurar uma agulha suja num palheiro, coisa que já fiz. | Open Subtitles | يا إلهي، أنظري لهذه الفوضى. إنها كالبحث عن إبرة قذرة في كومة قش. |
| Olha para esta confusão. Estou muito desiludido. | Open Subtitles | أنظري لهذه الفوضى, لقد خاب ظني جداً فيكِ |
| Sentes-te mal porque nos arrastaste para esta confusão. | Open Subtitles | تشعر بالسوء لانك جررتنا لهذه الفوضى تريد حمل هذا على كاهلك |
| Não há homens que cheguem para esta confusão. | Open Subtitles | لا يوجد رجال كفاية لهذه الفوضى |
| Daí toda esta confusão nojenta. | Open Subtitles | لهذا السبب وصلنا لهذه الفوضى العارمة |
| Eu sei. Sinto muito por esta confusão toda. | Open Subtitles | اعرف,انا أسفة بشدة لهذه الفوضى كلها |
| É as pessoas quererem alguma coisa para nada, foi isso que nos lançou nesta confusão. | Open Subtitles | رغبة الناس بشيء بدون سبب هو ما قادنا لهذه الفوضى التي نعيشها الأن. اتفق معك بهذا الأمر يا ستان. |
| E foi por isso que nos metemos nesta confusão. | Open Subtitles | وهذا هو سبب وصولنا لهذه الفوضى |
| Desculpa por colocá-lo nesta confusão. Tudo bem. | Open Subtitles | -آسفٌ، لإدخالك لهذه الفوضى |
| Entramos nessa confusão ao nos oferecermos para ficarmos e ajudá-los. | Open Subtitles | نحن تعرضنا لهذه الفوضى بسبب عرضنا البقاء و مساعدتكم فى المقام الأول... |
| Olhem esta desarrumação. | Open Subtitles | أنظري لهذه الفوضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 