"لهذه المحكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este tribunal
• deste tribunal
• esta corte

Não sinto nada mais que desprezo por este tribunal.
انا لا املك شىء سوى الكره لهذه المحكمة

Maryland não esteve entre os nossos estados mais leais durante a guerra, o seu senador deve comprovar a sua lealdade a este tribunal.
ولاية ماريلاند لم تكن ضمن اكثر الولايات ولاء لنا خلال الحرب ، يجب على السيناتور المصادقة على ولائه لهذه المحكمة.

Eu convoquei este tribunal porque procuro provar que o casamento do rei Edward de York com a rainha Elizabeth... foi ilegal.
لقد دعيتم لهذه المحكمة لأسعى لإثبات أن زواج الملك ادوارد من يورك من الملكة اليزابيث

Por isso, com efeito imediatos e por ordem deste tribunal ordeno que seja transportado para o estabelecimento de delinquentes juvenis, em Salt Lake City, Utah.
لذلك ، حيز التنفيذ فورا فانت بناء لهذه المحكمة قررت انه سيتم نقلك الى موسسه في مقاطعة واساتش وهى مركز لاحتجاز الأحداث

É acórdão solene deste tribunal que Rebecca York seja pronunciada como bruxa ... infectada com poderes satânicos ...
إنه الحكم الرسمى لهذه المحكمة أن " ربيكا " من يورك وجدت ساحرة مصابة بالقوى الشيطانية و مذنبة بالفنون الشيطانية

Em serviço brutal para esta corte.
وقيامي بأعمال وحشية لهذه المحكمة

As preocupações que levantou estão apontadas, mas você sabe tão bem como eu que não é uma questão que este tribunal possa adjudicar.
المخاوف التي أثرتها سُجلت لكنك تعرف مثلي أنه ليس بالأمر الذي يمكن لهذه المحكمة البت فيه.

Tendo em vista as evidências disponíveis, este tribunal condena Amar Damji, pela violação e assassinato de Anjali Majumdar, à morte.
على ضوء الأدلة المتاحة لهذه المحكمة فان المحكمة تتهم أمـــار دام جـيّ بتهمة القتل والاغتصاب انجلي ماجومدار وبموجب ذلك حكم عليه بالإعدام

GORE - SUPREMO TRIBUNAL DOS EU porque este tribunal abriu a sessão.
لهذه المحكمة التي بدأت جلستها.

Então admite perante este tribunal que a Natasha não tinha motivos para reagir com força bruta.
لذا أنت تقرين لهذه المحكمة بأنه لم يكن لناتاشا أي سبب للردّ بهذه القوة الوحشية بل كان لديها!

Eu vim a este tribunal para rectificar esse erro.
جئت لهذه المحكمة لتصحيح هذا الخطأ

E apresentar as suas conclusões a este tribunal.
وتقديم النتائج لهذه المحكمة

O propósito manifesto deste tribunal... é mais amplo que aplicar um castigo justo a uns poucos homens.
والغرض المُعلن لهذه المحكمة... أشمل من إيقاع العقوبة على قلة من الرجال

Ben Harper, a sentença deste tribunal que pelo homicídio de Ed Smiley e Corey South seja condenado à forca.
... بن هاربر)، ها هو الحكم لهذه المحكمة) وذلك نتيجة عملية القتل ... (في (إد سملي) وجنوب (كوري ستشنق رقبتك حتى الموت