"لهزيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para derrotar
• para vencer
• derrotar o
• de derrotar
• derrotar os
• derrota
• para derrubar
• vencer o
• vencer os
• de vencer
• derrotarmos o

Tenho ou não tenho o poder para derrotar as bruxas?
أو هل أنا أقوم يست لديه سلطة لهزيمة السحرة؟

para derrotar alguém como este Ra's al Ghul, tens de querer não apenas não morrer mas viver sabendo o que tiveste de sacrificar para o derrotar.
لهزيمة رجل مثل هذا رأس الغول، يجب أن تكون على استعداد ليس فقط للموت ولكن للعيش مع العلم ما كان عليك أن تضحي

Por isso é que não somos em suficiente número para derrotar as forças massivas dos Senhores do Sistema.
لهذا أعدادنا لا تزيد بما يكفى لهزيمة الجيوش الهائلة المتوفرة للوردات نظام الجواؤلد الحاكم

"para vencer poltergeists, restitua os restos profanados à sepultura original."
حسناً .. ها هي هنا لهزيمة الأرواح الشريرة يجب على المرء أن يعيد جميع البقايا المتناثرة

Temos trabalho a fazer, se pretendemos derrotar o Senhor das Mentiras.
لدينا عملٌ يجب القيام به، إذا كنّا نخطط لهزيمة سيد الأكاذيب

Criando o milagre militar de derrotar um país com um homem.
بصنع معجزة عسكرية لهزيمة بلد بأكمله من قبل رجل واحد.

E quando ele puder traduzir as marcas, aprenderei a derrotar os meus irmãos e acabar com este derramamento de sangue.
وعندما يكون قادرا على ترجمة علامات, وسوف تتعلم كيف لهزيمة إخوتي, انهاء اراقة الدماء مرة واحدة وإلى الأبد,

A morte dele terá sido em vao a nao ser que confiemos uns nos outros e trabalhemos juntos para derrotar este inimigo.
و موته سيذهب سُدى، إلا إذا وثقنا ببعضنا البعض و عملنا سوياً لهزيمة العدو

Thor acredita que o conhecimento dos antigos está guardado na mente do O'Neill, talvez seja a chave para derrotar os replicadores de uma vez por todas.
المعرفة القديمة المخزنة في عقل الكولونيل أونيل قد تكون المفتاح لهزيمة الربليكتورز لمرة واحده ونهائية

Outra coisa além do plano para derrotar os wraiths, você quer dizer?
غير أن لديهم خطة لهزيمة الريث, أقصدت ذلك؟

No meu filme: "Um robot do futuro, na corte do Rei Arthur", aprendi que é necessário um cavaleiro robot para derrotar um cavaleiro robot.
تعلمت أنّنا بحاجة لفارس آلي لهزيمة فارس آلي

Enviados para a Terra para derrotar Os malvados Dino-Robossauros
ذاك التركيب الذي أرسل للأرض لهزيمة الدينصورات الآلية الشريرة

O meu pai acreditava que para derrotar realmente o inimigo, tinhamos que o conhecer melhor do que a nós próprios.
اعتقد والدي بأن الطريقة الوحيدة لهزيمة العدو، أن تعرفه أفضل من معرفتك بنفسك.

Não tens força para derrotar um soldado, quanto mais um exército.
ليست لديك القوة لهزيمة جندي,فما بالك بجيش

para derrotar a escuridão que lá existe terão de derrotar a escuridão dentro de vós mesmos.
لهزيمة الظلام الذي بالخارج، عليكم بهزيمة الظلام بداخلكم

Mas vai ser preciso mais do que isto para vencer os poderosos Spurs.
لكنالموقفالمُحتدميتطلبأكثر مِن ثلاثيات لهزيمة ثكنة الوحوش فريق سبرز

Tudo que fazes para tentar derrotar o meu mestre, apenas o torna mais forte.
كل شيئ تفعله في محاولة سعيك لهزيمة سيدي فقط يجعله أقوى

Porque gostarão vocês tanto de derrotar um homem?
لاأدري لماذا الفتيات يجدن لذة شيطانية لهزيمة الرجال.

Os Mondoshawn têm na sua posse a única arma que derrota o Mal.
الموندوشاوان لديهم بإمتلاك هذا السلاح لهزيمة الشرّ

Começam com um ataque de longo alcance lançado a partir da órbita, feito para derrubar as nossas defesas e incutir medo na nossa populaçao.
لقد بدأوا عدوان طويل المدى قاموا به في المدار مصمم لهزيمة الدفاع الكوكبي وبث الخوف في السكان

Akeelah. Nunca ninguém chega tão perto de vencer o Dylan.
واو, اكيلا, لم يستطيع احدا أبدا أن يكون قريبا لهزيمة ديلان

Com o poder que o Apophis tem, estamos à beira de perder a oportunidade de vencer os Goa'uid.
مع قوة أبوفيس الآن نحن على وشك خسارة أي فرصة لهزيمة الجواؤلد

Tem uma prótese e nenhuma chance de vencer Hanks.
انت تسير بعكاز و ليس لديك فرصة لهزيمة هانكس

A única maneira de derrotarmos o Bem é trabalhando juntos para alcançar objetivos comuns.
السبيل الوحيد بالنسبة لنا لهزيمة جيدة هو العمل معا لتحقيق الأهداف المشتركة.