"لهم أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles ou
• deles ou

Mas não cumprimos o nosso compromisso para com eles ou este lugar.
لكننا لم نفي بالتزاماتنا لهم أو لهذا المكان

E você pode ser sábio em não deixar a sua vingança pessoal afectar o seu julgamento sobre eles ou sobre mim.
ويجب أن تكون حكيما بأن لا تدع حقدك الشخصي يشوّش حكمك لهم أو لي.

Às vezes, até fica um pouco cansativo e você tem de se pôr contra eles, ou alguma coisa assim, senão vão pensar que são os donos do lugar.
أحياناً يصبح الوضع مزعج وعليك أن تتصدى لهم أو أنهم سيتجولون كما لو أنهم يملكون المكان

Vi as suas caras e agora... ou me junto a eles... ou morro.
. قابلت الكوجر . رأيت أوجههم . الآن إما الإنضمام لهم أو أموت

Podemos passá-lo em nome deles, ou de Jesus, de quem quiserem.
يمكننا تسليمهم لهم أو للمسيح أياَ كان ما يريدون

A que Mundo é que tu realmente pertences, ao deles ou ao meu?
الى من العالم يعود حقا لهم أو لي؟

Já alguém tentou cantar para eles ou tocar-lhes uma música e eles talvez toquem uma música também?
وقد حاول احد الغناء لهم أو تشغيل أغنية وربما بعد ذلك أنها تلعب الأغنية مرة أخرى؟

É como se as crianças fossem especiais para eles ou assim.
يبدوا أن الأطفال مميزين بالنسبة لهم أو شيئاً ما

Vais levar-nos a eles, ou terás o fim que o teu amigo teve na jaula.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

- Se te faz sentir melhor, pensa que eram eles ou nós.
- إذا ما يجعلك تشعر بتحسن، كان لهم أو لنا.

Não há fundos disponíveis do governo, para eles ou para nós.
ليس لديهم تمويل حكومي سواء لهم أو لنا

Se abandonares estas pessoas, Goody, não vais desiludi-los só a eles ou a mim.
إذا تركت هؤلاء الناس، وحسن... لا لن يؤدي الا الى يخيب لهم أو بالنسبة لي.

Ou são eles, ou sou eu.
فهو إما لهم أو لي

Se fosse entre eles, ou eu, ou a Lissa ...
إذا كان لهم أو لي أو زعلان...

Para eles ou para si.
لهم أو لك

Finch, nem sinal deles ou do rapaz.
-فينش)، لا أثر لهم أو للصبي) . -جرّب كاميرا الإنترنت .