"لهم من مجموعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bando de

Que multidão desprezível e espalhafatosa são meus familiares, e que bando de hienas secas e tristes muitos se tornaram.
يا لدرجة الخسة والدناءة والتحذلق التي يتمتع بها أقربائي يا لهم من مجموعة من الضباع الحزينة، هذا ما أصبح معظمهم عليه.

Que bando de cretinos.
يا لهم من مجموعة حمقاء

Pessoas! Que bando de canalhas!
الناس يا لهم من مجموعة أوغاد

Que bando de idiotas.
يا لهم من مجموعة اغبياء

- Que bando de principiantes. - Principiantes, é?
- يا لهم من مجموعة هواة !