"لهم وجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• existem
• existissem

A sua Marinha e o seu país já não existem.
سلاح البحريه وبلدك .لم يعد لهم وجود بعد الان

Ouve, os Caça-Fantasmas não existem.
واجه الأمر يا رجل، قاهروا الأشباح لم يعد لهم وجود

Ninguém foi apanhado ainda. Nem sabemos se "eles" existem.
لم يُقبض على أحدٍ بعد أعني حتى أننا لانعلم أن لهم وجود

Não pode manter isto secreto, o mundo tem direito de saber que existem.
لا تستطيع التكتم على هذا العالم لديه الحق في معرفة أن لهم وجود

Mas deitar as pessoas fora como se não existissem é a solução? - Não é isso que fazemos.
لكن هل رميهم كأن ليس لهم وجود هو الحل؟

Sorte a minha, que os vampiros não existem, por isso só me tenho de preocupar com o 1º.
بالنسبة لي مصاصي الدماء ليس لهم وجود ,لذا كل مايجب علي ان اقلق من اجله هو الخيار الاول

Bem, já não existem, está bem? !
حسناً, لم يعد لهم وجود بعد الآن

Bom, há muitos humanos que não existem por causa deles.
ثمّة بشر كثيرون لم يعد لهم وجود بسببهم

Não o que pensas, não existem.
حسناً, ليس كما تعتقدينه ! فهم ليس لهم وجود !

O Chefe American Horse e a aldeia dele, já não existem.
القائد (أميركان هورس) وقريته اختفوا ولم يعد لهم وجود

Tu sabes que os Vampiros não existem de verdade, não sabes, Sam?
حسنا ، انت تعرف ان مصاصي الدماء ليس لهم وجود في الحقيقة ، أليس كذلك ( سام ) ؟

Os teus filhos não existem.
أطفالك ليس لهم وجود.

Os Power Rangers já não existem.
كلها ال(باور رينجرز) لم يعد لهم وجود

Os outros não existem.
-البقية ليس لهم وجود

Eles não existem.
ليس لهم وجود