"لهوليوود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hollywood

Graças a Deus estamos de novo em Hollywood, onde as pessoas são boas.
أشكر الله على عودتنا لهوليوود حيث الناس يساعدون بعضهم البعض

Porque é que a Bette Davis não ganhou o Óscar porque o All About Eve é um dos pecados mortais de Hollywood!
لدي حبيب من المؤسف دايفس لم يربح الأوسكار في فلم كل شئ عن حواء انه احد الذنوب الهالكة لهوليوود

Ouvi dizer que tinhas ido para Hollywood escrever filmes ou algo assim. Sim, ou algo assim. Como é?
سمعت بأنك ذهبت لهوليوود لكتابة الافلام مالمشكله؟

Então, quer ir para Hollywood e armar-se no grande chefe - Sim.
اذا انت تريد ان تأتي لهوليوود, و تتصرف كالمشاهير

Não, mas se eu carregar, serei um hipócrita, um vendido, um pretensioso de Hollywood.
لا، لكن لو فعلتها سأكون شخصية مزورة خائن، مدّعٍ لهوليوود

Mas disse que nunca iria para Hollywood até que me chamassem.
ولكن قلت أنا أبدا لهوليوود حتى يرسلون لي.

Bem, só não arranjes nada do Jurássico. Diz que o período todo foi destruído por Hollywood.
فقط لا تحضروا أي شيء للعصر الجوراسي لأنه يعتقد أن كل جزء من تلك الحقبة ذهب لهوليوود

Estou lá agora. Hollywood Scoop. Pip Wingo.
انا هناك الآن سبق صحفي لهوليوود

Eu fiz um curso de representação por correspondência e o meu professor, o Sr. Brinkstone de Londres, Inglaterra, disse que eu tenho talento para ir para Hollywood e ser uma estrela.
لقد أخذت دروس في التمثيل بالمراسلة و مُدرسي السيد برينغستون من لندن بإنجلترا قال لي بأنني أملك الموهبة لكي أذهب لهوليوود و أصبح نجمة

Não era a Hollywood deslumbrante que a minha mãe tinha imaginado.
لم تكن فعلاً كما صورها خيال والدتي " كمدخل لهوليوود "

Uma miúda como tu devia estar em Hollywood.
فتاة مثلك يجب ان تذهب لهوليوود

O "Sr. Spencer" não é um caça-talentos de Hollywood.
السيد سبنسر ليس بمكتشف مواهب لهوليوود

Podes escrever um livro e vender para Hollywood.
بامكانك تاليف كتاب وبيعه لهوليوود

- E vou ser, em Hollywood, quando ficar famosa como a rapariga Vip.
-أنا بالفعل في طريقي لهوليوود بمجرد أن أحقق شهرتي كفتاة اعلان (فيب)

Mushy, isso vai-te levar directamente para Hollywood.
هذا سيأخذك لهوليوود

Clay, ontem cantaste bem à brava, devias ir para Hollywood cantar, como o Frank Sinatra.
كلي) ، لقد غنيت بشكل) رائع ليلة أمس يجب أن تذهب لهوليوود و تحصل على (عقد تسجيل إسطوانات مثل (فرانك سناترا

Era o Verão de 1984, o pequeno Banjy K tinha acabado de chegar a Hollywood, pronto a conquistar a "Cidade dos VIP".
،في صيف 1984 بينجي كي) الصغير) ،وصل لهوليوود واضعاً النجاح نصب عينيه

- Viva Hollywood!
- الصيحة لهوليوود!

Perdemo-lo para Hollywood.
فقدته لهوليوود