"له ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para não
• que não

Disse-lhe para não tocar nem num cabelo do Frankie Vargas.
قلت له ألا يلمس شعرة على رأس فرانكي فارغاس

Confrontou o meu pai, e tudo o que rezei para não acontecer aconteceu.
واجهت أبي، وكل شيء صليت له ألا يحدث قد حدث

Ele saiu e respirou o ar quando eu lhe disse para não fazer
لقد كان بالخارج و أستنشق الهواء رغم قولي له ألا يفعل

Disseste-lhe para não me dizer nada. Como pudeste fazer isso?
قلت له ألا يبوح بأي شيئ كيف جرؤت على ذلك؟

Ele sabe bem que não deve estar aqui quando o dente cai.
يعلم أنه من الأفضل له ألا يكون هنا عندما تظهر الأسنان

Eu disse-lhe para não o enfrentar sem estar preparado.
قلت له ألا يدخل من دون استعداد

Disse-lhe para não se envolver com aqueles tipos.
قلت له ألا يقوم بالعمل مع هؤلاء الرجال

Disse-lhe para não misturar aqueles comprimidos com nada.
قلت له ألا يخلط تلك الحبوب مع أي شيء

Eu disse-te para não deixares o Alec sozinho, está bem?
قلت له ألا يترك أليك لوحده ، حسناً

Só lhe disse para não dizer a ninguém, que nos viu.
أنا فقط قلت له ألا يخبر أحداً بأنه رآنا

Já Ihe disse para não ladrar. Não correm perigo nenhum.
.قلت له ألا ينبح لن يكون عائق

Tu disseste para não responder a nenhuma pergunta.
قلتي له ألا يجيب ..

Eu disse-te para não fazeres barulho.
لقد قلت له ألا يحدث ضجة

Eu disse para não me bater! Eu disse-lhe.
قلت له ألا يضربني

Ele não consegue respirar. Disse ao Taye para não ir para a rampa.
قلت له ألا يذهب من الإنزال

Não há motivos para não atender.
ليس هناك سبب له ألا يرد

Disse-lhe para não o fazer.
قلت له ألا يفعل ذلك.

Implorei-lhe. Implorei-lhe para não ir.
توسلت له، توسلت له ألا يذهب

" Só a forma como esta pergunta era feita tornava-lhe inaceitável pensar que não iria para a faculdade.
طريقة صياغة هذا السؤال جعلت من غير المقبول بالنسبة له ألا يذهب إلى الجامعة.

Diz-lhe que não dispare sobre mim.
لكن قل له ألا يطلق علي النار ولا حتى بالخطأ

Diz-lhe que não se preocupe, que regressarei a casa assim que expulsarmos o Megatron da galáxia.
وقل له ألا يقلق علي سأعود عندما نقوم بطرد ميجاترون من المجرة كلها