"له أي معنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz sentido
• faz nenhum sentido
• faz qualquer sentido

Fazer a travessia com um cabo de segurança não faz sentido nenhum.
ولكن لو فعلت هذا بسلك أمان، لن يكون له أي معنى

Não faz sentido nenhum tentar proibir o "sexting" para retificar violações de privacidade.
وهذا ليس له أي معنى أن نقوم بحظر كل المحتويات الجنسية لمحاولة معالجة إنتهاكات الخصوصية.

Não faz sentido, irmos embora sem o ouro.
ليس له أي معنى الركوب راجعا دون ذلك الذهب

Isso não faz nenhum sentido.
إن هذا ليس له أي معنى

Isso não faz nenhum sentido.
هذا ليس له أي معنى

Há imensa publicidade na prescrição de medicamentos dirigida a pessoas como nós, que não faz qualquer sentido, visto que não os podemos comprar.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي، والذي إن فكرتم به ليس له أي معنى أبداً، بما أننا لانستطيع شرائها بلا وصفة.

Não faz qualquer sentido.
ليس له أي معنى.

Não faz sentido nenhum. Não há pedido de resgate, impressões digitais - nada. - Faz o relatório, é mais seguro.
وكلامها ليس له أي معنى على الإطلاق أنا واثق أنه هرب سنذهب إلى المدينة ونختفي لبضعة أيام

Essa é a parte que não faz sentido, Senhor.
أترى , هذه الجزء أنه لايبدوا أن له أي معنى , سيدي

Ela tem razão, pai. Nada disto faz sentido!
انها محقه يا ابي لا شيء من هذا له أي معنى

Isso não faz sentido, eu nunca trabalhei aqui.
هذا ليس له أي معنى انا لم أعمل هنا من قبل

- Continua a tentar. - Não faz sentido.
استمر بالمحاولة هذا ليس له أي معنى

Nada disso faz sentido.
لا شيء من ذلك له أي معنى

O que estás a dizer não faz sentido.
ما تقولينه ليس له أي معنى

Não faz nenhum sentido.
هذا ليس له أي معنى

Isto não faz nenhum sentido.
هذا ليس له أي معنى

Isso não faz qualquer sentido, Divya.
إن هذا ليس له أي معنى , ديفيا

Isso não faz qualquer sentido.
هذا ليس له أي معنى