"له الحق فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem direito à
• tem o direito de

Todo o réu, seja lá quem for, apesar do que tenha feito tem direito à melhor defesa que o seu advogado possa oferecer.
فكل متهم بغض النظر عما إقترف ... له الحق فى أفضل دفاع من قِبـَل محاميه

- Quem tem direito à criança.
ــ من له الحق فى الطفلة؟

tem o direito de desposá-la e ascender ao trono.
له الحق فى الزواج منها والاعتلاء على العرش0

O público tem o direito de saber os factos.
لكن الشعب له الحق فى معرفه الحقيقه ____اجل

Se há um monstro no Lago Ness, o mundo tem o direito de saber.
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف

Ele não tem o direito de esperar que tu estragues a tua vida.
هراء ، ليس له الحق فى إفساد حياتك

A questão é que até esta sanguessuga malvada tem o direito de existir, porque faz parte da Natureza.
الموضوع هنا , حتى هذا الطفيلي الفاسد له الحق فى الحياه , لانه جزء من الطبيعة .