"له انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

- que ias e ele nem pensou duas vezes.
قلت له انك ستذهبين ولم يدلي بصوته الاعتراضي

Diga a ele que eu te ameaçou.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

Disse-lhe não acreditar que ele tivesse violado a Sra. Manion?
هل قلت له انك لم تعتقدي ان كويل اغتصب السيدة مانيون

Agora então... levará esses livros ao Sr. Jessop e diga... que estou pagando as £4.10 que lhe devo.
ستأخذ هذه الكتب لمستر جيسوب قل له انك اتيت لتدفع له المبلغ الذى يريده منى

Sim. Talvez lhe devesse ter dito que não estava na cidade.
اجل , ربما كان عليك ان تقول له انك كنت خارج البلده

Diga-Ihe que quer um último encontro para tirar dúvidas.
قل له انك تريد موعدا من اجل لقاء ختامى لوضع النقاط على الحروف

Se ele gritar com você, nós lhe falaremos que você se perdeu.
اذا كان يصرخ عليك، سوف تقول له انك ضعت علي

Diz-lhe que foste pôr a coroa no cacifo.
قولي له انك اضطررتي إلى وضع التاج بالخزانة وحسب

Mostra-lhes que és amigo, querido. Deixa-os cheirar-te a mão.
اظهر له انك صديق يا عزيزى دعهم يشموا يدك

Se explicares que não és gay, ele procura outro. Já tentei.
ربما اذا شرحت له انك لست منحرفاً قد يجد شخصاً آخر

que você lhe deu boleia, que lhe contou que tinha problemas de dinheiro, e você disse-lhe que valia mais morto do que vivo.
وكيف التقطته وأخبرته عن أزماتك المالية وقلت له انك سوف تكون لك قيمة وأنت ميت أكثر منها وأنت قيد الحياة

por que não me dizes o teu nome e eu digo-lhe que tens tentado encontrá-lo?
لم لا تعطيني اسمك وسوف اقول له انك تحاول ان تتصل به

Diz-lhe que não queres que vá. - Achas que não lhe disse isso?
قل له انك لاتريده ان يذهب الا تعتقدي انني لم اقل ذلك له ؟

Não consegui dizer-lhe que estavas só a brincar comigo.
انا لم اجد الفرصة لإقول له انك كنت فقط تتلاعبين بي

Disse-lhe que ele era um péssimo patrão e um parvo e que ele podia pôr o filho da puta do polo no pacote.
لذا قلت له انك مسئول وضيع ولعين يمكنه ان يكشط حلمته بواسطه طابه البار، غبيّ ملعون

Espero que possa olhar o seu chefe nos olhos e dizer que não fez asneira nessa investigação.
أتمنى لو تستطيع النظر إلى رئيسك وتقول له انك لم تفسد التحقيق

Bem, posso sempre dizer que gostas dele.
حنسا يمكنني دائما ان اقول له انك معجبه به

E depois vou usar o que encontrarem para que o seu maior desejo passe a ser manter este emprego que tanto odeia.
و سأستعمل اي شيئ سوف يجدونه لكي اجعلك تتمنين انك اكبر مشاكلك كان الحفاظ على هذه الوظيفه اللي يتبين له انك تكرهينها جدا

O que é que o teu filho disse quando lhe contaste que ias voar esta noite para Londres?
ماذا قال ابنك عندما قلتي له انك مسافرة للندن هذه الليلة

que dormiu com o Othmani para apanhar o El Soldat.
قلت له انك اقمت علاقه مع عثماني للوصول الى السولدات