"له علاقة بالموضوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relevante
• irrelevante

- Muito, sem dúvida. Mas nada disso é relevante.
واثق أنّه كثير، لكن لا شيء مما له علاقة بالموضوع.

A biometria tem o hábito terrível de encorajar os tipos maus a cortarem-nos a parte do corpo relevante.
القياسات الحيوية تخلف عادة سيئة تتمثل في تشجيع الأشرار, على قطع الجزء من الجسم الذي له علاقة بالموضوع.

Mas está certo, não é relevante.
و أنت محق ليس له علاقة بالموضوع

É irrelevante.
ضعي هذا على المنضدة هناك أنه ليس له علاقة بالموضوع

- Você não conseguiu nenhum. - Isso é irrelevante.
انت لم تحصل علي اي شئ هذا ليس له علاقة بالموضوع

Não penso que seja relevante.
لا أعتقد أن هذا له علاقة بالموضوع.

- Năo é relevante.
- ليس له علاقة بالموضوع الرئيسي-

Tenho a certeza que é irrelevante.
و أنا متأكدة جداً أن ذلك ليس له علاقة بالموضوع

Ouve, o que fizeste ou não, isso é irrelevante agora.
اسمعى.. ما فعلتيه او لم تفعليه هذا ليس له علاقة بالموضوع الان

Isso tornou-se irrelevante, não achas?
, يبدو أن ذلك ليس له علاقة بالموضوع نوعا ما ألا تعتقد ذلك ؟

A maioria é irrelevante.
معظمهم لم يكن له علاقة بالموضوع على الإطلاق

A sua presença no julgamento seria irrelevante.
ظهورها في المحكمة ليس له علاقة بالموضوع