"له قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes dele
• antes do
• antes da
• ele antes

Ela diz que o pingente da visão dela era o mesmo que deu a Kanaan antes dele desaparecer.
لقد قالت أن القلادة التي رأتها نفس القلادة التي أهدتها له قبل إختفائه.

- Não faça isso antes dele morrer.
يمكنك أحرزنا ر رحمة له قبل أن أحرزنا الصورة القتلى.

Pelo menos era para ser dele. Comprei-lho como prenda de aniversário - antes dele falecer.
أقلّه كانت ستكون له، ابتعتها كهدية عيد ميلاد له قبل وفاته

Que se ia casar antes do fim do ano.
قالوا أنك ستكونين زوجة له قبل نهاية السنة

O Tiger Woods ganhou o seu primeiro taco bem antes do seu segundo aniversário.
تايجر وودز كسب اول كاس له قبل عيد ميلاده الثاني

São vídeos dele, antes da operação. Está a reagir duas vezes melhor.
لقد جلبت تصوير له قبل العمليه لقد تم أختباره مرتين كما فعنا الأسبوع الماضي

Preciso de alguém que se responsabilize por ele antes de lhe pregar o caixão.
أنا بحاجة الى شخص ليشهدوا له قبل أن مسمار نعشه مغلقة.

Descobrindo a próxima vítima antes dele.
-كيف؟ بإيجاد الضحية التالية له قبل أن يفعل.

Parecido com o pai dele, que foi um pai para ele antes dele se tornar...
مثل والده، الذي كان والد له قبل قبل أن يصبح أب...

As últimas palavras que ela lhe diz, antes dele a encontrar numa poça seu próprio vómito, é que...
أخر كلمة قالتها له قبل .. أن يجدها في بركة من تقيؤها ... ُأنه

Sei que o apanharás antes dele poder destrocar o cheque, mas nessa altura o prejuízo já terá sido todo feito... e tudo pelo que estiveste a lutar tão arduamente irá desmoronar.
الآن، وأنا أعلم أنك سوف تحصل على له قبل أن يصرف في، ولكن بحلول ذلك الوقت سوف بالفعل تم القيام به الضرر... وكل ما تقاتل من الصعب جدا بالنسبة سيأتي ينهار.

Os Dolphins vão substituí-lo antes do início dos treinos.
الدولفينز سيبحثوا عن بديل له قبل بداية معسكر التدريب ـ حسناً ، من فعل ذلك ؟

A menos que faça o que planeia antes do paradoxo o apanhar.
إلا إذا نسى ما يرتب له قبل أن تلحق به المفارقة لقد سرق المدفع لسبب

E ele quer que os deixe lá antes do almoço.
ويرغب فى أن ترسلها له قبل الغداء

Não o podemos abandonar antes do Natal.
يمكننا أبوس]؛ ر تفريغ له قبل عيد الميلاد.

Talvez tenha desistido. Mas estava tão animado antes da guerra.
ربما يكون قد اعتزل الصيد ولكنه كان يتلهف دائمًا له قبل الحرب

Precisamos encontra-lo antes da Elizabeth ou teremos outro morto nas mãos.
نحن فلدي تجد له قبل لا اليزابيث وحصلنا على جثة أخرى على أيدينا.

e é o que farei com ele antes mesmo que possa ver aquela dedicatória ao seu bondoso nome.
و هذا ما أسعى له قبل أن تتسنى له الفرصة برؤية ذلك التكريس لإسمه

O que vem depois? Aconselho-te a ajudares-me a chegar a ele antes que ele chegue a ti.
أفضل فرصة لديك أن تساعدني في الوصول له قبل أن يصل إليك