"له قصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma história

Se calhar devia ir a casa dele, dar-lhe um chocolate quente e ler-lhe uma história.
نعم ربما يجب أن أمر بمنزل مات سارسين و أصنع له بعض شكلاطة أوفالتين أقرأ له قصة لينام بسريره

Vais-me desculpar, mas tudo nesta casa tem uma história!
المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه

Uma noite, li-lhe um conto popular sobre o Golem de Praga, uma história sobre um monstro de barro inventada por um rabino para proteger os judeus da cidade.
ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة

Ele saberia que estaria a inventar, se não tivesse uma história para ele.
لكان سيعلم بأنني ألفق فقط إن لم أجد له قصة مقنعة

Talvez se acalmem com uma história para adormecer.
حسنًا، الآن سأجعلهم ينامون، وسأحكى له قصة ما قبل النوم.

A bruxa Servília inventou uma história vil sobre a mulher dele.
. تلك المرأة الساحرة "سيرفيليا" قالت له قصة شريرة عن زوجته

A remoção da cabeça tem uma história interessante.
نزع الرؤوس له قصة مثيرة للإهتمام

Eu embalo-o e tu contas-lhe uma história para dormir.
أنا صخرة له ! ## كنت أقول له قصة قبل النوم.

Giancarlo tinha-lhe escrito uma história tão bonita sobre os marcianos.
جيانكارلو) كتب له قصة رائعة)_BAR_ عن كوكب المريخ

Lê-lhe uma história, eu volto já.
اقرأ له قصة ,سأعود على الفور

Então damos-lhe uma história triste.
لذا سننسج له قصة حزينة.

Então enfiamos-lhe uma história triste.
لذا سننسج له قصة حزينة.

Estou a escrever uma história de Natal.
اكتب له قصة عيدميلاد

Toda a nossa família era. A nossa origem como vampiros é uma história muito longa, Elena.
وأصلنا كـ(مصّاصين دماء) له قصة طويلة للغاية يا (إيلينا).

Lembra-te, todos têm uma história.
فقط تذكري كل شخص له قصة

Inventar. Chamamos o McDeere e contamos-lhe uma história. Uma explicação que cubra tudo.
نُديرهُ، نحضر (مكدير) ونروي له قصة نشرح له مايغطي القصة بكاملها

O Semak inventa uma história.
لقد قد طرأت له قصة ما.

Não há problema. Novato, rápido. Conta-lhe uma história.
(لا مشكلة، (نوبي إحكي له قصة بسرعة

Conte-lhe uma história.
- لا أعلم - أحكي له قصة

O Travis quis mais uma história.
ترافيس) , أراد أن أسرد له قصة أخرى)