"له ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ele
• que lhe

Digam-Ihe que pagam o que ele quiser. Não discutam com ele.
قولا له أنكما ستدفعان له ما يطلبة و لا تجادلاه

Deem-lhe tudo o que ele pedir.
استمع الآن ، أيا كان ما يطلبه نفذوا له ما يريد

Explicando-lhe o que ele vê e dizendo-lhe o que está certo e o que está errado.
أن أشرح له ما يحدث و اُبيّن له الصواب من الخطأ

É melhor dizer-lhe o que ele quer. Ele é um homem desesperado.
الأفضل أن تقولى له ما يريد لأنه يائس تماماً

Isso dá-me alguma autoridade no que lhe possa acontecer!
من الذي كان ينتظر الوقت حتى يقولون له ما الذي يحدث إليها بالطبع الذي فعل ذلك.. ماجي.

Manchar de sangue um agente foi a sua maneira de lhe mostrar o que ele fez?
تلطيخ الدماء على عميل أكان ذلك لطريقك لتبين له ما فعله؟

É como o professor pedir ao aluno para explicar o que ele ensinou.
كأن يسال معلم تلميذا أن يشرح له ما علمه إياه.

E não importando o que ele fez, isso não desculpa o que ele nos fez a nós.
ومهما كان ما فعله هذا لا يغفر له ما فعله بنا أعلم

Foi por isso que matou todos os que amavas, Nick... para que lhe entregues o que ele quer.
لهذا يقتل جميع مَن تحب ، نيك لتعطي له ما يريده

Faça o que ele quer. Ele está perguntando por você.
إفعلي له ما يريد هذا كل يطلبه منكِ.

Só queremos para ele o que ele quer para si próprio.
ونحن نريد له ما يريده لنفسه فحسب.

Enviei-lhe o que ele pediu, e um extra, para trazer a Cosette.
لقد أرسلت له ما طلب وأكثر ليحضر "كوزيت" 0

Que pagará o que ele achar que lhe deve.
و ستدفع له ما يعتقد أنّك تدين له به.

"Olho por olho" significa fazer-lhe o que ele fez aos outros.
"العين بالعين" تعني انك تفعل له ما فعل بهم.

Bem, então acho que tens de lhe dizer o que ele quer ouvir.
حسنا... أذن اعتقد انك يجب فقط أن تقول له ما يريد ان يسمعه.

Porque é que não lhe dás o que ele quer?
لماذا لا تكتفي بأن تقدم له ما يريد؟

Dê-lhe o que ele quer, de certeza que vai ficar muito satisfeito.
افعل له ما يريد

Vá, diz-lhe o que ele quer saber.
هيّا، قولي له ما يريد معرفته

Dei-lhe o que ele queria.
قدمت له ما أراد

O papá do Geoffroy é muito rico e compra-lhe tudo o que ele quer.
والد (جيوفروي) غني جداً ، ويشتري له ما يريد.

Queres alguma coisa feita, pedes-me. Eu é que lhe digo o que tem que fazer.
إن أردت شيئاً, تطلب مني وأنا أقول له ما عليه فعله