| Roger, Que coisa terrível. Tenho imensa pena. | Open Subtitles | "روجر"، يا له من أمر مريع أنا آسف جداً لخسارتك |
| Que coisa horrível para se dizer a uma mãe! | Open Subtitles | يا له من أمر مروع لا يمكن أن يقال لأم |
| Que coisa mais curiosa para ser dita por um padre! | Open Subtitles | يا له من أمر مضحك ليقوله كاهن. |
| Que coisa horrível! | Open Subtitles | يا له من أمر فظيع! عمتي المسكينة! |
| Que coisa estranha de se dizer. | Open Subtitles | يا له من أمر غريب بالفعل |
| Mas mesmo assim, Que coisa maravilhosa para ser. | Open Subtitles | لكن مع ذلك، يا له من أمر رائع |
| Que coisa mais... | Open Subtitles | اوه يا له من أمر عظيم |
| Que coisa notável. | Open Subtitles | يا له من أمر عجيب |
| Que coisa, Victor, ter criado vida. | Open Subtitles | يا له من أمر جلل، يا (فيكتور) لتخلق حياة |
| Que coisa mais estúpida. | Open Subtitles | يا له من أمر رجالي غبي |
| - Que coisa linda... | Open Subtitles | -يا له من أمر رائع .. |
| Que coisa. | Open Subtitles | يا له من أمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 