| Muitos dizem "Não, Que pergunta parva". | Open Subtitles | معظم الناس سيقولون "كلا! يا له من سؤال غبي!" |
| Que pergunta tão ingénua para se fazer a uma mente irracional. | Open Subtitles | يا له من سؤال غبي أطرحه على عقل مجنون. |
| - Que pergunta aqui e agora! | Open Subtitles | يا له من سؤال بهذا الوقت والزمان |
| Claro que acende, Que pergunta estúpida. | Open Subtitles | بالطبع تضيء، يا له من سؤال غبي |
| Que pergunta! | Open Subtitles | يا له من سؤال تسألين الرجل |
| Que pergunta mais estranha. | Open Subtitles | يا له من سؤال غريب |
| Mas Que pergunta! É claro que pode entrar. | Open Subtitles | يا له من سؤال بالطبع، ادخلي |
| Que pergunta tão... provocadora! | Open Subtitles | يا له من سؤال جريء. ، اممم. |
| Profundamente. Que pergunta! | Open Subtitles | بعمق يا له من سؤال |
| Que pergunta mais estúpida! | Open Subtitles | يا له من سؤال غبي |
| Que pergunta bizarra. | Open Subtitles | يا له من سؤال غريب |
| Que pergunta estúpida! | Open Subtitles | يا له من سؤال غبي. |
| Que pergunta estúpida. | Open Subtitles | يا له من سؤال غبي. |
| Bem, Que pergunta ridícula. | Open Subtitles | حسنا ، يا له من سؤال سخيف |
| Uau! Que pergunta poderosa. | TED | واو! يا له من سؤال هام جدًا. |
| Que pergunta. | Open Subtitles | ! يا له من سؤال |
| Que pergunta idiota. | Open Subtitles | يا له من سؤال أخرق ! |
| Que pergunta. | Open Subtitles | يا له من سؤال |
| -Que pergunta tão directa. | Open Subtitles | -أوه، يا له من سؤال هام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 