"له من عالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que mundo
• o mundo é
• mundo tão
• mundo é mesmo

Que mundo pequeno este, encontrar-te por aqui, hein?
مقابلتى لك, حقاً يا له من عالم صغير, أليس كذلك؟

Lívio... Que mundo... quando o seu futuro está nas mãos de pessoas assim!
"ليفيوس " يا له من عالم حين يكون مستقبله فى أيدى هؤلاء

- Que mundo pequeno! - E a Sra. Winters à direita.
ـ يا له من عالم صغير ـ والسيدة "وينترز" على يمينها

Consegue-se ser outra pessoa. Um feiticeiro ou guerreiro. o mundo é mágico.
يجب أن تكون شخصاً أخر ساحر , محارب يا له من عالم سحرى

o mundo é pequeno.
و تقابلين واحداً في طريق عودتك يا له من عالم صغير

Estava aqui a pensar, isto é mundo tão pequeno.
كنت أفكر وحسب، يا له من عالم صغير.

o mundo é mesmo pequeno!
يا إلهي، يا له من عالم صغير.

Em Que mundo vivemos. Não é, detective?
يا له من عالم نعيش فيه أيها المحقق ؟

Que mundo! Como dizia a minha avó.
يا له من عالم , كما اعتادت جدتى ان تقول

Derreter! Que mundo!
يذوب ، يا له من عالم

- Que mundo miserável.
ي له من عالم بائس

Que mundo pequeno.
يا له من عالم صغير

Que mundo estranho, não achas?
يا له من عالم غريب.هه؟

E que vida... E Que mundo!
ويا لها من حياة يا له من عالم!

Que mundo! Estou certo?
يا له من عالم هل أنا محق؟

Olha, olha. Que mundo pequeno.
يا له من عالم صغير

Mas Que mundo doido.
يا له من عالم مجنون

Em Que mundo vivemos nós?
يا له من عالم نعيش فيه

É amigo do teu irmão mais novo, como o mundo é pequeno, não é?
انه صديق اخيك الصغير يا له من عالم صغير؟

- Como o mundo é pequeno! - Bem-vinda.
ياإلاهي ، يا له من عالم صغير - مرحباً بك معنا

Apaixonam-me, o mundo é perfeito
يقعوا في الحب يا له من عالم رائع

É um mundo tão pequeno.
يا له من عالم صغير.

o mundo é mesmo pequeno.
يا له من عالم صغير!