"له هدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma prenda
• um presente
• um precedente

Só uma mãe ia dar uma prenda de Natal assim.
الأم فقط من سيقدم له هدية عيد ميلاد كهذه

E eu lembrei-me de lhe dar uma prenda de Natal.
فقدّمت له هدية بمناسبة عيد الميلاد.

E ele comprou-lhe uma prenda, um gatinho.
لذا إشترت له هدية جلبت هذه الهرة

um presente para um rapazinho para o aniversário dele hoje.
إنه عيد ميلاد الصبي وأريد أن أشتري له هدية.

Recentemente, deram-lhe um presente de aniversário, está correcto?
.. لقد اشترو له هدية عيد ميلاد مؤخراً أليس هذا صحيحاً؟

Diz-lhe que a Sociedade para a Preservação do Amor Animal enviou um presente surpresa, como prova do apreço pelo seu contínuo amor pelos animais, topas?
قل له: أن جمعية الحفاظ علي حب الحيوانات أرسلت له هدية عربون تقدير لحبه المتواصل للحيوانات

Abri um precedente.
لا ألا ترين لقد حضرت له هدية

Turk estava certo. Ele é tão bom amigo! Devia comprar-lhe uma prenda.
تيرك) كان محقاً، إنه صديق جيد) .يجب أن أجلب له هدية

Segundo percebo, devias mandar-lhe uma prenda.
كما أفهمها، يجب أن ترسل له هدية.

É melhor ir-lhe comprar uma prenda.
من الأفضل أن تشتري له هدية

- Quero comprar-lhe uma prenda.
-لذلك علي أن أشتري له هدية هذا الأسبوع

- Mandei-lhe uma prenda.
لذا ارسلت له هدية

Afinal, por que lhe deste uma prenda?
-لماذا قدّمت له هدية بأي حال؟

Vou fazer-lhe um presente que vem do coração.
لا تعبر عن شعوري تجاه أبي، سأصنع له هدية من القلب

Vossa Majestade, sei que o Senhor de Southampton tem um presente para vós.
صاحب الجلالة, ربي ساوثهامبتون له هدية لك.

Para não lhe comprarmos um presente de casamento e ele saber o que se sente!
كي لا نُحضر له هدية زفاف. ليُدرك ذلك الشعور.

Podemos oferecer-lhe um presente para o animar?
أيُمْكِنُ أَنْ نَجْلبَ له هدية ليبتهج؟

Ontem à noite, ele pediu-me que lhe desse um presente.
وليلة الأمس طلب منى أن أقدم له هدية

Só queria dar-lhe um presente de boas vindas.
أودّ فقط أن أتركَ له هدية ترحيب صغيرة

Não percebes? Abri um precedente.
لا ألا ترين لقد حضرت له هدية