| Vou com o Giles à "Magic Box", comprar material para as novas sessões de treino. | Open Subtitles | جايلز وأنا سنذهب إلى متجر السحر لشراء لوازم , للتدريبات الجديدة |
| Podes levar a Dawn ao shopping, para comprar material para a escola. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذيها معك للتسوق ,لشراء لوازم المدرسة |
| Vamos à "Magic Box". Não há material escolar lá. | Open Subtitles | نحن ذاهبين لمتجر السحر فلا يوجد لوازم مدرسية هناك. |
| A luz é provavelmente um dos materiais mais essenciais na arquitetura. | TED | فالضوء هو على الأرجح واحد من أهم لوازم العمارة. |
| Temos poucos homens sem grandes suprimentos por falta de tempo. | Open Subtitles | لدينا عدد قليل من الرجال من دون لوازم كثيرا لضيق الوقت. |
| Tenho que preparar os mantimentos para a caçada amanhã. | Open Subtitles | علي أعداد لوازم الصيّد غداً |
| Costumamos roubar os produtos de limpeza das casas de banho no posto de gasolina. Bom, faz sentido. | Open Subtitles | نحن عادة نسرق لوازم التنظيف من مرحاض محطة الوقود في آخر الشارع حسناً، هذا منطقي |
| a perguntar-me onde estariam os meus talheres. | Open Subtitles | بردائي الأبيض وجواهري متسائلة أين لوازم المائدة |
| Bem, então eles provavelmente vão prender-te por levares todo aquele material de escritório... | Open Subtitles | حسناً , ربما تمكنو أخيراً من القبض عليك لسرقة لوازم المكتب |
| Parece que roubaram material de construção à hora do crime. | Open Subtitles | يبدو بأنّه ثمّة لوازم بناء تمت سرقتها خلال وقت وقوع الجريمة |
| Vamos comprar material de escritório, roupa de cama ou eletrodomésticos e todas essas lojas têm comida de plástico ao alcance das crianças. | Open Subtitles | إذهب لشراء لوازم القرطاسية ،الإلكترونيات كل متجر هذه الأيام لديه طعام قمامي أمام أعين أطفالك |
| Está muito mal. Tens material médico no avião? | Open Subtitles | إنّه بالكاد حيّ، ألديك لوازم طبيّة في جسم الطائرة؟ |
| Talvez ele tenha alguns medicamentos e material veterinário na quinta. | Open Subtitles | لربما لديه لوازم الطبيب البيطري في المزرعة؟ |
| Isto é cinco vezes mais divertido do que comprar novo material escolar. - O que, olha, eu fiz! | Open Subtitles | إن هذا يجعلني أشعر بالإثارة أكثر بـ 5 أضعاف عن شراء لوازم مدرسة جديدة، وانظر، أحضرت هذه |
| Vamos comprar materiais de jardinagem. | Open Subtitles | نحن في طريقنا للتسوق من اجل لوازم الحديقة. |
| Um cartão de crédito no mesmo nome foi usado para comprar um grande carregamento de materiais de construção. | Open Subtitles | تمّ استخدام بطاقة إئتمان تحمل نفس إسم الشركة لشراء حمولة كبيرة من لوازم البناء |
| Tenho latas de materiais, peças de carros e outras coisas. | Open Subtitles | لدي معلبات وبعض لوازم السيارات وأشياء آخرى. |
| Nos últimos 5 anos, tenho levado blocos deste papel, toneladas disso, e escondo-os nos suprimentos de papelaria dos Estados Unidos e dos governos da coligação. | TED | لذلك، لمدة سنوات ٥ الماضية، قمت بأخذ أكوام من الورق وطن من هذا، وتهريبها إلى لوازم القرطاسية للولايات المتحدة وحكومات التحالف. |
| - Roubando suprimentos? - Olá. O que faz aqui? | Open Subtitles | تسرق لوازم طبية؟ ماذا تفعلين هنا؟ |
| Os suprimentos que roubaram? | Open Subtitles | لوازم لقد سرقت؟ الدم؟ |
| - Os mantimentos. | Open Subtitles | -وهنا لوازم خاصة لكم. |
| Se tivéssemos conseguido arranjar mantimentos... | Open Subtitles | -لو كنا قادرين للحصول على لوازم ... |
| Sandes, roupas, vitaminas, alguns produtos de higiene básica para miúdos de rua. | Open Subtitles | السندويشات ، والملابس ، والفيتامينات بعض لوازم النظافة الأساسية للأطفال بلا مأوى |
| Eu tinha um balde cheio de produtos de limpeza aqui. | Open Subtitles | كان لدي كل فوكين 'دلو لوازم تنظيف هنا ، |
| Foi assim que nós safámos do tweet dos talheres. | Open Subtitles | لِهذا أفلتنَا بتغريدة لوازم المائدةَ. أَعْرفُ، أَعْرفُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 