"لوالدتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha mãe
• da minha mãe

Certo... Suponho que, possa dizer um alo à minha mãe.
حسنا ، أعتقد أننى يمكن أن أرسل التحية لوالدتى

Só escapei com vida pela intervenção de uma senhora de reputação duvidosa, e a custo de um bonito anel que tinha pertencido à minha mãe.
وأستطعت الهرب من الموت بمساعدة سيدة سيئة السمعة وكلفنى ذلك خاتم ثمين كان ملكاً لوالدتى

Achei que seria boa ideia levar flores à minha mãe, por isso vamos passar por uma florista no caminho.
لقد اعتقدت انه ستكون فكره جيده ان احضر زهور لوالدتى حسناً سوف نتوقف عند بائع الزهور فى الطريق

Vivi com a prima da minha mãe e com o marido em Montana. Tinham um rancho.
انتقلت كى اقيم مع قريب لوالدتى يمتلك مزرعه بمونتانا

Aquele era o da minha mãe.
حسناً . هذه الغرفة كانت تعود لوالدتى

Acha que uma foto da minha mãe me vai afectar?
أتظنى ان عرض صور لوالدتى سيجعلنى اجفل ؟

Então acha que foi uma estupidez entregar a empresa à minha mãe?
هل تظنين اننى غبية حتى اترك الشركة لوالدتى ؟ هل تظنين انك غبية

Eu contei à minha mãe.
انا قلت لوالدتى.

Lembras-te da minha tia Trudy, a irmã mais velha da minha mãe?
أتتذكريه عمتى - ترودى - الاخت الكبرى لوالدتى ؟

Era o amuleto da minha mãe.
انة كان لوالدتى

Parece os chicharrones da minha mãe.
هذا يشبه وصفة طعام لوالدتى

- Era da minha mãe.
كان لوالدتى

-Era da minha mãe.
كان لوالدتى