"لوالديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos pais dela
• os pais

Ela pode oferecê-las aos pais dela, depois de pintar a carinha do bebé com tinta preta.
أعتقد يمكنها أن تعطيها لوالديها ..بعد ..أن تلون وجه الطفل الصغير

Teres bebido daquela maneira e teres tramado o teu irmão e a Lexi em frente aos pais dela, foi...
أن تشربين هكذا، وأن تفضحين أخيكي وليكسي لوالديها كان ..

Mas, um dia, ela vai querer saber quem é que fez isto aos pais dela.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

os pais tinham uma piscina com uma lona retráctil.
كان لوالديها بركة سباحه مع فخ قابل للسحب

Uma para os pais e uma para a direção da escola em Memphis.
واحدة لوالديها وواحدة لمجلس المدرسة بممفيس

Quero falar com os pais dela, mas quero que me acompanhes...
أريد ان اتحدث لوالديها لكنني أريدك ان تراقب المحادثة

Levei café aos pais dela.
كما أحضرت القهوة لوالديها كذلك.

Espalharam tantos rumores que até chegaram aos pais dela.
نشروا عنها إشاعات وصلت لوالديها حتى

Deixa-a apresentar-te aos pais dela.
واتركيها تقدّمكِ لوالديها.

Devolvi-a aos pais dela.
لقد أعدتها لوالديها.

Devolvi-a aos pais dela.
أعدتها لوالديها.

Para fazer o Sam entregar o prédio no Queens aos pais dela.
لجعل (سام) يُسلّم ذلك المبنى في (كوينز) لوالديها.

Tal como foi embora de casa e não falou mais para os pais.
تماماً كما تركت منزلها دون أن تكترث لوالديها

Conheci uma menina de três anos que fala com os pais em sonhos, em três línguas.
لقد قابلت فتاه عُمرها ثلاث سنوات كانت تتحدث لوالديها فى أحلامهما بثلاث لغات

Mais tarde, casou com um colega trabalhador migrante, mudou-se para a aldeia dele, teve duas filhas e poupou o suficiente para comprar um Buick em 2.ª mão para ela e um apartamento para os pais.
في وقت لاحق، تزوجت زميل مهاجر، انتقلت معه إلى قريته، أنجبت ابنتين، وجمعت ما يكفي من المال لشراء بويك مستعمل لنفسها وشقة لوالديها.

Devia falar com os pais.
اوه ينبغي حقا ان تتحدثي لوالديها

Ouvi dizer que deixaste os pais vê-la.
سمعت أنكِ سمحت لوالديها برؤيتها.

Vai diretamente para os pais dela.
بيان أندي يتجه مباشرتا لوالديها