"لوبوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lobos

Quando te disse que o Lobos estava vivo, a quem contaste?
مَن أخبرت أن (لوبوز) حي بعد أن أطلعتك على ذلك؟

Toda a organização do Lobos em Nova Iorque morreu ou sumiu.
(لوبوز) أعضاء نقابة (نيويورك) كلهم متوفون أو مفقودون

Vão acusar-me a mim ou ao Tommy pelo homicídio do Felipe Lobos?
هل سأتهم أنا أو (طومي) بجريمة قتل (فيليبه لوبوز) قريباً؟

Esquecemos o Ruiz porque o Lobos morreu. Ele perdeu o acordo.
وجب أن نرفض صفقة (رويز) بعد وفاة (لوبوز)

Eu queria falar com o agente que denunciou ao Miguel Sandoval a reunião do Felipe Lobos em Manhattan há algum tempo.
أردت التحدث إلى العميل الذي أعطى (ميغيل ساندوفال) المعلومة بشأن اجتماع (فيليبه لوبوز) في (منهاتن) منذ فترة وجيزة

Agora que estamos livres do Lobos, tenho de tratar do que foi adiado.
بعد أن تخلصنا من (لوبوز) يجب أن أنجز المعاملات كلها على مكتبي

Mais nada. Sem Lobos, não há acordo. - Mas agora já não importa.
رفضت صفقته بعد أن توفي (لوبوز) لكن لا أعتقد أنّ هذا مهم حالياً

Eu e o Ghost matámos o Lobos para começarmos do zero.
-قتلنا (لوبوز) أنا و(غوست" )" "لنحظى ببداية جديدة لكن لم يتعلق قتله بهذا الأمر"

Acaba de admitir que ele e o St. Patrick mataram o Lobos.
اعترف للتو أنّه قتل (لوبوز) هو و(سانت باتريك)

Se ele e o Egan sabiam a rota da transferência do Lobos foi porque ela lhes disse.
عرف هو و(إيغن) طريقة نقل بضائع (لوبوز) لأنها سرّبت المعلومات لهما

Admitiu ter matado o Lobos e assassinou o Ruiz.
اعترافه بقتل (لوبوز) وارتكابه جريمة قتل (رويز)

E perdoe-me por não confiar em si, mas deixou o Felipe Lobos cheio de buracos.
آسف لأنني لم أصدقك، اعذرني! لكنك أرديت (فيليبه لوبوز) بطلقات كثيرة

Eu sei que o Tommy matou o Ruiz e sei que vocês os dois mataram o Lobos juntos.
أعرف أن (طومي) قتل (رويز) وأعرف أنكما تعاونتما لتقتلا (لوبوز) معاً

- Eu sei, mas ouça. Posso ligá-la à conspiração para matar o Lobos.
كلا، اسمعني فحسب يمكنني ربطها بمؤامرة قتل (لوبوز)

Na verdade, não encontramos registo de pistas dadas a Miguel Sandoval em relação ao paradeiro de Felipe Lobos.
-لم نجد أي دليل عن معلومات نقلت إلى (ميغيل ساندوفال) في ما يتعلق بمكان تواجد (فيليبه لوبوز)

Segundo os Federales, o Lobos pretende encontrar-se com o distribuidor, o Tommy Egan, num armazém na 11th Avenue.
أفاد العملاء أنّ (لوبوز) يخطط لمقابلة موزعه (طومي إيغن) في مستودع عند شارع 11

Mas a pulseira eletrônica do Lobos.
جهاز تحديد المواقع الشامل الذي كان مزرعاً على (لوبوز)

Lembra-se da pista que recebeu sobre a reunião do Lobos?
هل تذكر بشأن الاتصال الذي تلقيته عن موقع الاجتماع حيث قبضنا على (لوبوز)؟

Se disparar, é igual ao Lobos.
إن أطلقت النار منه فهذا يعني أنك لست أفضل من (لوبوز)

É o telefone que ligou para o Lobos no dia em que ele desapareceu.
هذا الهاتف الذي اتصل بـ(لوبوز) اليوم الذي فقد فيه