| Não sou tão bom pai como Ragnar Lothbrok foi. | Open Subtitles | حسنا، انا لست أبا جيدا كما كان راجنار لوثبروك. |
| Desde que sou Earl, Ragnar Lothbrok não te pôde dar nada. | Open Subtitles | طالما أنا (أيرل) (راغنار لوثبروك) لا يمكن أن يعطيك شيء. |
| Quando Ragnar Lothbrok aparecer em Kattegat, ele será acorrentado. | Open Subtitles | عندما يظهر (راغنار لوثبروك) في (كاتيغات) سيُقبض عليه. |
| Vós sois Ragnar Lothbrok, aquele que navegou para ocidente? | Open Subtitles | (أنت (راغنار لوثبروك الرجل الذي أبحر إلي الغرب؟ |
| Parece que a vossa missão foi um completo desperdício, Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | يبدو بأن مهمتك قد تم تبديدها بالكامل (يا (راغنار لوثبروك |
| A partir de agora, só os criminosos falarão sobre Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | من الآن وصاعدًا، المجرمون وحسب من سيذكرون اسم (راجنر لوثبروك). |
| Vais regressar com o Ragnar Lothbrok ou ficarás connosco? | Open Subtitles | (هل ستعود مع (راجنر لوثبروك أم ستبقى معنا؟ |
| É um grande privilégio encontrar-te de novo, Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن ألقاك مجدداً (راغنار لوثبروك) |
| Podes ter razão, Ragnar Lothbrok. Eu sou apenas o Vidente. | Open Subtitles | قد تكون محقاً يا (راغنر لوثبروك) أنا الرائي فقط |
| Não forjou uma âncora para um homem chamado Ragnar Lothbrok? | Open Subtitles | أنت لم تصنع مرساة لرجل يُدعي (راغنر لوثبروك)؟ |
| Tu forjaste a âncora para o navio do Ragnar Lothbrok? | Open Subtitles | هل صنعت مرساة لسفينة رجل يُدعي (راغنر لوثبروك)؟ |
| Estava apenas a perguntar ao teu filho onde está Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | كنتُ اسئل ابنكِ عن أين يتواجد (راغتر لوثبروك)؟ |
| Com apenas algumas palavras, você retirou a Ragnar Lothbrok todo o seu tesouro. | Open Subtitles | ببضعة كلمات، سلبتَ كنز (راغنار لوثبروك). |
| Ragnar Lothbrok, meu amigo, como correu a tua viagem? | Open Subtitles | (راغنار لوثبروك)، صديقي. كيف كانت رحلتك؟ |
| Porque continuas na sombra de Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | لأنك ما تزال تسير في ظلمة (رانغار لوثبروك). |
| Eu pedi ao Knut para... para ir com o Ragnar Lothbrok para a Inglaterra, onde pilharam uma cidade e trouxeram muitos tesouros. | Open Subtitles | طلبت من (كنوت) أن يذهب مع (راغنار لوثبروك) إلي (إنكلترا). حيث يداهموا البلدة و يعودوا بالكثير من الغنائم. |
| E enquanto pilhavam a cidade, Ragnar Lothbrok teve a ideia de matar a sangue frio o meu irmão. | Open Subtitles | و بينما كانوا يداهمون البلدة (راغنار لوثبروك) أخذ على عاتقه ليقتل أخي بدماً بارد. |
| O que Ragnar Lothbrok jurou é verdade. | Open Subtitles | الذي أقسم عليه (راغنار لوثبروك) هوَ الحقيقة. |
| O Ragnar Lothbrok não te pode dar nada, Eu, por outro lado, posso oferecer-te um óptimo acordo. | Open Subtitles | لا يمكن لـ (راغنار لوثبروك) أن يمنحك شيء، أما أنا فيمكنني منحك صفقة رائعة. |
| Se tu os levares até ao Ragnar Lothbrok será tempo bem dispendido. | Open Subtitles | إن قدتهم إلى (راغنار لوثبروك). فسوف يكون أمراً جيداً. |
| Contra os Lothbroks, contra os amigos e contra toda a família. | Open Subtitles | في مواجهة آل (لوثبروك وكل أهلهم وأقاربهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 