| É muito possível que um futuro Martin Luther King ou um Mandela ou um Gandhi tenham um smartphone protegido da vigilância governamental. | TED | الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة. |
| Contribuiu para que Gandhi expulsasse os ingleses da Índia. Contribuiu para que Martin Luther King ganhasse uma luta racial histórica. | TED | ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية. |
| Disseram que se chamava Dr. Martin Luther King. | TED | وقالوا أن اسمه هو الدكتور مارتن لوثر كنج. |
| Jesus Cristo, Martin Luther King ou a Fada Madrinha. | Open Subtitles | مارتن لوثر كنج , أَو أرنب عيدَ الفصح. |
| O sonho do Martin Luther King. | Open Subtitles | أنا حلم مارتن لوثر كنج كل ما لدي لأعمله قبضة يدي الخاصة |
| Duzentos mil anos depois de Jesus! Trinta anos depois de Martin Luther King! | Open Subtitles | ألفان سنة بعد السيد المسيح و ثلاثون سنة بعد مارتن لوثر كنج. |
| Da Kaiser disseram-me que teria de a levar de carro, e que não podia ser tratada no Martin Luther King. | Open Subtitles | قيصر قال بأنّني يجب أن أجلبها بالسيارة إلى المستشفى وبأنّها يجب أن لا تكون معالجة في مارتن لوثر كنج |
| Martin Luther King, Jr. disse: "A mudança não rola nas roda da inevitabilidade, "mas vem através da luta contínua”. | TED | قال مارتن لوثر كنج الابن، "ليس التغيير دورة حتمية في عجلة الزمن، ولكن يأتي من خلال النضال المستمر." |
| Martin Luther King disse um dia: "No final, "não recordaremos as palavras dos nossos inimigos, "mas o silêncio dos nossos amigos". | TED | مارتن لوثر كنج قال، "في النهاية لن نتذكر كلمات عدونا بل صمت أصدقائنا" |
| Martin Luther King diria: "Imagino um mundo em que todas as vacas serão livres "para atravessar a rua, "sem ninguém questionar os seus motivos." | TED | مارتن لوثر كنج كان سيقول, " أتخيل عالما حيث كل الأبقار ستكون حرة باجتياز الطريق, دون الشك في دوافعها. " |
| Martin Luther King Jr. se aproveitou? | Open Subtitles | هل مارتن لوثر كنج الإبن. أخذ فائده؟ |
| É que Janeiro é o Mês de Martin Luther King. | Open Subtitles | هو فقط، يناير/كانون الثّاني شهر مارتن لوثر كنج. |
| - Baseia-se em Martin Luther King. | Open Subtitles | إنها تدور حول حياة د. ( مارتن لوثر كنج ) د. |
| Cobri o "Irão-Contras" e o Ayatollah, o Malcom X Martin Luther King, Saddam, Sadat, etc... | Open Subtitles | (قمت بتحقيقات حول فضيحة (إيران جيت (و(آيةالله)و (مالكولم اكس (و(مارتن لوثر كنج) و(صدام) و(السادات |
| O sonho do Martin Luther King tinha extra-terrestres ? | Open Subtitles | (هل كان حلم (مارتن لوثر كنج يحوي مخلوقات فضائيه ؟ |
| Infelizmente, o sonho Martin Luther King não tinha extra-terrestres, e isso foi só o ínicio. | Open Subtitles | (للأسف، حلم (مارتن لوثر كنج لم يحو ِ أي مخلوقات فضائيه وتلك كانت البداية فقط |
| Vou começar por si. O Martin Luther King mudou o país. | Open Subtitles | دعني أبدأ بك، (مارتن لوثر كنج)؟ |
| Conheci o Martin Luther King, o Malcolm X, o Andrew Young e artistas, atores, atrizes, poetas, escritores, pessoas como eu que se sentiam obrigadas a tomar a posição que eu tomei. | Open Subtitles | (حصلت لي معرفة شخصيات مثل(مارتن لوثر كنج (و (آندرو ينق، وفنانين وممثلين وممثلات وشعراء وكتّاب، أشخاص مثلي شعروا بأنه يجب عليهم أن يتخذوا موقفاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 