| Deus tem as suas razões e eu tenho as minhas para estar aqui. | Open Subtitles | للرب طرقه الخاصة ولدى أسبابى الخاصة لوجودنا هنا |
| Nós lamentamos estar aqui nestas circunstâncias, padre. | Open Subtitles | نأسف لوجودنا هنا في ظل هذه الظروف ايها الأب |
| Está doente. É só por isso que estamos aqui. | Open Subtitles | إنها مريضة هذا هو السبب الوحيد لوجودنا هنا |
| Apenas é, e nada que possam dizer poderá fazę-lo desaparecer, porque é a razăo por que estamos aqui. | Open Subtitles | الحب موجود ولاشيء يمكنك فعله لإبعاده لأنه السبب لوجودنا هنا |
| - Importas-te de estarmos aqui? | Open Subtitles | هل انتِ مهتمة حقاً لوجودنا هنا ؟ |
| Se estás surpreendido por estarmos aqui, então o Dragão do Oeste perdeu algumas qualidades. | Open Subtitles | إذا كنت متفاجأً لوجودنا هنا فلا بد أن تنين الغرب قد ضل طريقه |
| Estamos muito felizes por estar aqui. | Open Subtitles | نحن فقط سعداء جدا لوجودنا هنا. |
| Isso lembra-nos de outra razão de estar aqui. | Open Subtitles | هذا يقودنا لسبب أخر لوجودنا هنا. |
| Estamos todos muito animados por estar aqui hoje. | Open Subtitles | نحن جميعا ، متحمسون لوجودنا هنا |
| Obrigada. É mesmo muito bom estar aqui. | Open Subtitles | شكرا لك، سعيدون لوجودنا هنا. |
| Dan, hoje é o teu dia, meu amigo, e estamos felizes por estar aqui. | Open Subtitles | دان) اليوم هو يومك يا صديقي) ونحن سعداء لوجودنا هنا |
| Bem, estamos contentes por estar aqui. | Open Subtitles | نحن سعداء لوجودنا هنا - أجل - |
| Lembra-nos a todos por que estamos aqui. | Open Subtitles | أنتِ تذكريننا جميعاً بالسبب الجوهري لوجودنا هنا |
| Só porque os nossos antepassados aprenderam a pensar a longo prazo e a agir em conformidade, é que estamos aqui. | Open Subtitles | كان هذا فقط بسبب أن أسلافنا تعلموا التفكير على المدى البعيد و تصرفوا وِفقاً, لوجودنا هنا. |
| A única razão pela qual estamos aqui é para manter estas pessoas vivas. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجودنا هنا هو الحفاظ على هؤلاء الناس على حياتهم. |
| Afinal, apenas estamos aqui por causa do que aconteceu a uma rapariga inocente. | Open Subtitles | ففي نهاية المطاف، السبب الوحيد لوجودنا هنا هو ما حدث لفتاة بريئة |
| Só estamos aqui por causa da lista. | Open Subtitles | القائمة هي السبب الوحيد لوجودنا هنا |
| É por isso que estamos aqui juntas? | Open Subtitles | هل هذا السبب لوجودنا هنا معاً؟ |
| A culpa de estarmos aqui é minha. | Open Subtitles | السبب لوجودنا هنا هو انا |
| Estamos felizes por estarmos aqui. | Open Subtitles | -نحن سعداء لوجودنا هنا |
| A razão por estarmos aqui... | Open Subtitles | -السبب لوجودنا هنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 