"لوحاتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus quadros
• matricula
• matrícula
• as matrículas
• os quadros
• suas pinturas

Tudo o que ela tinha eram os seus quadros no porta-bagagens e a filha no banco de trás.
كان كُل ما لديها هي لوحاتها في صندوق السيارة، وابنتها في المقعد الخلفي.

Doou a casa, o terreno... e todos os seus quadros a jovens artistas.
وكل لوحاتها إلى الفنانين الشباب

Carrinha Mercedes, matricula local, 4 homens a bordo.
سيارة مرسيدس لوحاتها محلية واربع رجال فيها

O veículo é uma carrinha azul escura, matricula do Nevada - 296828.
إنهم في شاحنه لونها أزرق داكن و لوحاتها من ولاية "نيفادا" و أرقامها 296828

Há um carro estacionado do outro lado da rua com a matrícula do Governo e vidros fumados.
وثمة سيارة مركونة في الجهة المقابلة من الشارع لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة

É um Jipe preto 2007. as matrículas foram removidas.
إنها جيب سوداء موديل 2007 لوحاتها المعدنية منزوعة

A Mary Ann Benedict nunca compreendeu... porque é que as pessoas queriam comprar os quadros dela.
(ماري آن بنيديكت) لم تكن تفهم... لماذا يريد الناس شراء لوحاتها

Dizem que ela expõe e vende as suas pinturas.
وهم يزعمون أن لديها معارضوقالت انها تبيع لوحاتها. انها مجرد معرض لها...

Ela acha que ele poderá comprar um dos seus quadros.
إنها تظن أنه قد يقوم بشراء إحدى لوحاتها

A Sra. Gallaccio disse que me deixaria alguns dos seus quadros.
السيده (جالاتشيو) قالت أنها ستترك لى بعضاً من لوحاتها

A primeira acção da Lily no grande desafio de arte de 2008 foi mostrar um dos seus quadros preferidos na galeria da amiga dela.
تحدي الفن العظيم لـ (ليلي) في 2008 كان أن تعرض واحدة من لوحاتها المفضلة في معرض صديقتها

SUV branco, sem matrícula e sem números de série.
سيارة دفع رباعي بيضاء نُزعت لوحاتها وأرقامها التسلسلية

Foi visto pela última vez ao volante duma carrinha branca com a matrícula, 670UHT.
-سآتى فى الحال -وآخر مرة تمت رؤيته فيها كان يقود شاحنة بيضاء أرقام لوحاتها 670 -هذه خمسة دولارات,شكرا لك

Agora, alguém no outro dia, escondeu-se por trás da carrinha da câmara, removeu as matrículas em silêncio, colocou-as no seu carro, e passou a 160 km/h.
وفي يوم سابق، تسلّل أحدهم مِن خلف الشاحنة وإنتزع لوحاتها التعريفية ثم وضعها على سيارته

Troca as matrículas, as etiquetas digitais e limpa o histórico do GPS.
علينا استبدال لوحاتها و أجهزة التعقب الرقمية و محو نظام تحديد المواقع

Então o que está a dizer é que a Sra. Altmann não deveria tentar reclamar as suas pinturas porque isso iria afectar as nossas relações com o Japão?
إذاً ما تقوله أن السيّدة (ألتمان) لا يجب عليها أن تحاول إستعادة لوحاتها لأنه سوف يؤثر على علاقاتنا مع (اليابان)؟