| Sabemos que o painel de controlo está o mais acima possível por isso vamos descendo pela pirâmide. | TED | وكما نعلم أن لوحة التحكم ستكون في أعلى إرتفاع ممكن، والآن لنمضي داخل الهرم للأسفل. |
| - Eis o problema. Alguém destruiu o painel de controlo. | Open Subtitles | المشكلة هنا تماما يبدو أن أحدهم حطم لوحة التحكم |
| O piloto da sonda foi atingido. Estou nos controlos. | Open Subtitles | قائد الطائرة اُصيب أنا أمام لوحة التحكم الآن |
| - Se te levar até um painel de controle, - quanto dano poderá causar? | Open Subtitles | إذا أخذت إلى لوحة التحكم كم مقدار الضرر الذي يمكن أن تحدثه؟ |
| Parece que a placa de som... | Open Subtitles | ...أظن أن لوحة التحكم بالصوت قد |
| Este é o painel de controlo do Dreno principal. | Open Subtitles | هذه هي لوحة التحكم في جهاز الاستنزاف الرئيسي |
| Este sou eu no painel de controlo do meu reator de fusão. | TED | وهذا أنا عند لوحة التحكم الخاصة بمفاعلي الإندماجي. |
| O Dr. Schrödinger esgueirou-se para a sala ao lado para ativar o aparelho e avariou o painel de controlo da saída para o exterior. | TED | دكتور شرودنغر ذهب على عجل للغرفة المجاورة لتفعيل الجهاز وقام بتعطيل لوحة التحكم عند الخروج. |
| O agente Delta entrou no painel de controlo e conseguiu reativar algumas das suas funções. | TED | العميل دلتا قام باختراق لوحة التحكم واستطاع القيام بتفعيل بعض خصائصها. |
| Na pele dum espião de primeira, tens que te infiltrar na sede duma organização criminosa, descobrir o painel de controlo secreto, e desativar o raio da morte. | TED | كأفضل جاسوس فى بلدك، يجب عليك التسلل إلى مقر نقابة الشر، إيجاد لوحة التحكم السرية، وتعطيل شعاع الموت. |
| A sede é uma pirâmide maciça com uma única sala no piso superior, duas salas no piso abaixo, e assim sucessivamente. O painel de controlo está oculto por detrás dum quadro | TED | المقر عبارة عن هرم ضخم في أعلاه غرفة واحدة، وتحتها غرفتان، وهكذا. لوحة التحكم مخفية خلف لوحة فنية |
| Aquela coisa voa sozinha se não tocarem nos controlos. | Open Subtitles | تلك الآلة ستقود نفسها حتى إذا لم يلمس أحد لوحة التحكم |
| Vê se consegues repor os controlos de voo. | Open Subtitles | انظري ان كنت تسطيعين اعطاء لوحة التحكم بالتحليق مُدخلات رحلة العوده |
| Os controlos estão ligados, senhor. | Open Subtitles | لوحة التحكم تعمل يا سيدي. |
| Quem coloca um painel de controle exposto no fundo do flutuador? | Open Subtitles | من يضع لوحة التحكم المكشوفة في الجزء السفلي من كرسيهم الطائر ؟ |
| Sabemos onde fica o painel de controle, graças ao teu filho. | Open Subtitles | ونحن نعرف أين هي لوحة التحكم الرئيسية وذلك بفضل ابنك |
| Parece que a placa de som... | Open Subtitles | ...أظن أن لوحة التحكم بالصوت قد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 