"لوحة السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matrícula
• a matricula
• matriculas
• matrículas
• matricula da
• placa do carro
• matricula do carro

Não se percebe a matrícula do carro nesta fotografia.
لا يمكننا رؤية لوحة السيارة فى هذه الصورة

Um carro com matrícula da Virgínia passa uma fronteira estadual.
لوحة السيارة من ولاية فريجينيا لقد عبرت حدود الولاية

Mas uma escuta com este alcance precisa, de uma potência firme como os fios da lâmpada da matrícula.
لكن جهاز تنصت مع هذا المدى يحتاج الى مصدر طاقة مثل اسلاك المصابيح اسفل لوحة السيارة

Com a matricula Juliet Victor 955. Solicito reforços!
رقم لوحة السيارة فيكتور 955 أحتاج للمساندة

Cruzámos os dados da matrícula com todos os Cadillac da área.
تحققنا من لوحة السيارة مع كل سيارات كدي في المقاطعة

Mas é o dono do veículo que nos foi descrito. O número da matrícula leva-nos a si.
لكنك بالفعل تمتلك العربة التي وُصِفت لنا. أرقام لوحة السيارة التي اُعطيت لنا تعود لك.

Temos que nos aproximar. Anda. Olha para aquela matrícula.
يجب أن نقترب منهم تفقدِ لوحة السيارة تلك

Já tenho aquela matrícula que me pediu.
أيها المحقق, سأستعلم عن رقم لوحة السيارة التي أردت

Tirem a matrícula. Fui violado.
ليجلب أحدهم رقم لوحة السيارة لقد أُنتهكت للتو

Por que está o cabrão com a matrícula que eu tive a semana toda no bolso?
لماذا تحمل لوحة السيارة نفس الرقم الذي كنت أحمله طوال الأسبوع ؟

Da chapa da matrícula quando lhe embateu na pele.
من لوحة السيارة عندما صدمت الضحية يا إلهي. أرقام لوحة سيارة من لوحة السيارة عندما صدمت الضحية

Localizaram-no com a matrícula que lhes deste.
لاحقوه برقم لوحة السيارة الذي أعطيته لهم

A vítima viu a matrícula, mas preciso que a vejas no sistema.
حصلت الضحية على أرقام لوحة السيارة. لكننا نحتاج لمطاردتهم.

A polícia anotou a matrícula do carro que vou a conduzir. - E?
لقد سجلت الشرطة لتوها بيانات لوحة السيارة التي أقودها

Trocámos a matrícula, cartões de crédito.
لقد غيّرنا لوحة السيارة و كذلك بطاقات الائتمان

Um sem abrigo tirou a matrícula quando viu o amigo a ser raptado.
لقد حصل مُتشرد على رقم لوحة السيارة عندما شاهد واقعة إختطاف صديقه المزعوم

Espero que não tenham visto a matricula.
أتمنى أن لا يكونوا قد شاهدوا لوحة السيارة.

Talvez ele tenha visto a matricula, mas não percebeu.
ربما رأى لوحة السيارة لكنه لا يدرك هذا

E irei rir-me de todas as tuas piadas estúpidas sobre matriculas pequenas, e começaremos uma vida juntos.
وسأضحك على كلّ نكت لوحة السيارة السخيفة ،وسنبدأ حياتنا معاً

Vocês dois vão saltar a vedação e tirar as matrículas.
أنتما الأثنان تتسلقا السور و تحضرا لوحة السيارة

As partes da matricula da carrinha do atirador voltaram com um par de resultados.
إذن ، لقد ظهرت نتائج البحث عن لوحة السيارة وأظهرت تطابقين

Eu tenho o número da placa do carro que lhe atropelou.
لقد تحصلت على رقم لوحة السيارة التي صدمتك

Viste a matricula do carro?
هل رأيت لوحة السيارة ؟