| O material do painel é de cálcio, usado em camiões, carros, motos. | Open Subtitles | المادة على لوحة العدادات أساسها كالسيوم، تستخدم للشاحنات، السيارات، الدراجات النارية. |
| Isto será escondido no seu carro enquanto voce ve o sinal no painel bem aqui. | Open Subtitles | و أخوه الأكبر ممغنط تخفيه فى السيارة التى تلاحقها و أنت بعيد عن الرؤيه الإستقبال على لوحة العدادات هنا |
| Todas as rodas gritam, o forro é castanho, a pele genuína do painel, com gelo no copo... | Open Subtitles | العجلات الصفراء والفرش بنيّ لوحة العدادات منالجلدالأصلي،والستائر.. |
| Para que a assistência as possa ver todas cortadas e espalhadas pelo tablier. | Open Subtitles | لكى يرى الجمهور أشلائى ممزقة فوق لوحة العدادات |
| E estamos só a pedir emprestado. Tira os pés do tablier. | Open Subtitles | كما أنّنا نستعيرها فقط، فأنزلي قدمك عن لوحة العدادات. |
| Foi impelida para diante, batendo no painel, e lesionando o pescoço. | Open Subtitles | وضربت رأسها على لوحة العدادات وأصابت رقبتها |
| Ela derramou leite materno no painel. Você tem um pano? | Open Subtitles | لقد طرطشت حليب الصّدر بكلّ أنحاء لوحة العدادات. |
| e ela vai encontrar a mãe, mas ela vai estar espalhada por toda a janela e na porra do painel e volante. | Open Subtitles | وستجدّ والدتها لكنّها ستجدّ جثتها متناثرة إلى أشلاء على النافذة وعلى لوحة العدادات اللّعينة وعجلة القيادة |
| O painel era só luzes esotéricas que eu jamais compreenderia... | Open Subtitles | لوحة العدادات كانت مليئة بالأضوية ووحدات القياس... التي لم أعرف عنها من قبل |
| Acho que sim, o painel está a prendê-las. | Open Subtitles | -أعتقد ذلك. لوحة العدادات إنهارت علىّ -حسناً |
| Um painel todo à maneira E tubo de escape duplo | Open Subtitles | لوحة العدادات وخمار ثنائي |
| A luz do painel de controlo. | Open Subtitles | ضوء لوحة العدادات |
| H, o material do painel definitivamente é óleo de motor. | Open Subtitles | (أش)، مادة على لوحة العدادات بالتأكّيد زيت محرّك. |
| Bem, não me agrada a ideia de ver os teus órgãos internos espalhados pelo tablier no caso de acidente, que Deus nos proteja, por isso mete o cinto. | Open Subtitles | حسناً، وأنا لا أحب رؤية ... أعضائك الداخلية تتناثر في جميع أرجاء لوحة العدادات لو تعرضنا لحادث، لا قدّر الله لذا ضعه |
| E, por favor, não metas os pés no tablier. | Open Subtitles | وأرجوك لا تضع قدميك على لوحة العدادات |
| Quando ganhar aquele Corvette, vou ter telefone no tablier, bancos em couro e a Halle Berry no meu colo. | Open Subtitles | عندما أفوز بـ"الكورفيت" الجديدة, سأضع هاتفاً على لوحة العدادات... جلد على المقاعد, و (هالي بيري) على حضني. |
| É só o tablier. | Open Subtitles | لقد كانت لوحة العدادات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 