| Se os meus homens fizerem perguntas, o Goya desaparece sem deixar rasto, mas o Mortdecai, um conhecido traficante de arte roubada, poderia fazer umas perguntinhas. | Open Subtitles | حسنا , لو أن رجالي بدأوا يطرحوا أسئلة فان لوحة جويار ستختفي بدون أثر .. لكن أنت مروج معروف للوحات المسروقة |
| Veja o que descobre sobre o Goya pelos canais do costume. | Open Subtitles | لتري ما يمكنك ايجاده بشأن لوحة جويار تلك |
| O que tem o Goya desaparecido que ver com a segurança nacional, sendo vaga? | Open Subtitles | وما علاقة لوحة جويار مفقودة بالأمن القومي بكلمات مبهمة |
| Ela nunca encontrou o Goya perdido, ela pintou-o. | Open Subtitles | لم تجد أبدا لوحة جويار الضائعة قامت برسمها |
| Mas não te esqueças que estou de pé numa sanita com o Goya de um morto. | Open Subtitles | ولا تهتم أني أقف علي مرحاض وأحمل لوحة جويار لرجل ميت |
| A Bronwen encontrou o Goya perdido. | Open Subtitles | برونوين قد وجدت لوحة جويار المفقودة |
| o Goya que ela estava a limpar... | Open Subtitles | لوحة جويار التي كانت تنظفها |
| Onde está o Goya? | Open Subtitles | أين لوحة جويار ؟ |
| Onde está o Goya? | Open Subtitles | أين لوحة جويار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 