| Pensem no que acham mais fácil usar, um teclado físico ou um teclado no ecrã como num telefone? | TED | فكر عمّا هو أسهل للاستعمال، لوحة مفاتيح مادية، أو لوحة مفاتيح على الشاشة كالتي في جهاز الهاتف؟ |
| Mas todas as saídas estão bloqueadas por uma barreira elétrica com um teclado codificado. | TED | ولكن كل مخرج مسدود بحواجز كهربائية مع لوحة مفاتيح مركبة. |
| Hoje em dia, usa um teclado de ecrã onde escreve letra a letra com movimentos de cabeça. | TED | اليوم، هو يستخدم لوحة مفاتيح بشاشة حيث يكتب حروف فردية باستخدام حركات رأسه. |
| Iimpando em seguida os dedinhos, para os aplicar nos seus puros... teclados cibernéticos... a fim de somarem horas os seus honorários. | Open Subtitles | يلعقون أصابعهم لتبدو نظيفة كما يمتدون نحو أصلهم لوحة مفاتيح مضبوطة |
| Depois ficam chateados, urinam no teclado do meu computador e isso estraga o meu trabalho. | Open Subtitles | و يقومون بالتبوّل على لوحة مفاتيح جهازي الحاسوب و هذا يدّمر عملي فعلاً |
| Tem um portão que é acedido por um painel. | Open Subtitles | هناك بوابة، الوصول اليها عن طريق لوحة مفاتيح |
| Sabias que ela instalou uma fechadura com teclado numérico Ranzig? Já reparei. | Open Subtitles | أتعلم بأنها تستخدم لوحة مفاتيح الكترونية ذات درجة أمان عالية؟ |
| Esbofeteei-te, virei o teu carro, enchi o teclado da tua namorada com super-cola. | Open Subtitles | صفعتك، قلبت سيّارتك سكبت الصمغ على لوحة مفاتيح خليلتك |
| Deve haver uma consola que nos deixe aceder a um registo de actividade recente. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك لوحة مفاتيح في مكان ما سيتيح لنا الوصول إلى سجل النشاط الأخيرة |
| Isto é um teclado de máquina de escrever. Letras aqui... números ali. | Open Subtitles | هذه مثل لوحة مفاتيح آلة كاتبة الحروف هنا |
| Deve haver um teclado na consola. | Open Subtitles | لابد من وجود لوحة مفاتيح عددية في وحدة تحكم المحطة |
| Arranjei uma camisola nova. Arranjei um teclado novo. | Open Subtitles | أشتريت قميصا جديداً أشتريت لوحة مفاتيح جديدة |
| Põe sempre luvas de borracha quando toca no teclado de alguém. | Open Subtitles | يلبس القفازات البلاستيكية دائما قبل أن يمسّ لوحة مفاتيح أي شخص آخر |
| A sala secreta está ali, não tem sinais na porta, mas há um teclado de segurança. | Open Subtitles | الغرفة السرية هناك ولكن لاتوجد علامة على الباب. ولكن هناك لوحة مفاتيح الأمان. |
| Mas "Motorolas" e "Anycalls" têm teclados diferentes. | Open Subtitles | ولكن موتوريلا واني كول لها لوحة مفاتيح مختلفة |
| não fazem teclados para patas! | Open Subtitles | لكنهم لم يصنعوا لوحة مفاتيح تناسب المخالب |
| Retirei uma impressão do teclado do cofre. | Open Subtitles | لقد سحبت بصمات لوحة مفاتيح الخزينة |
| Estava embutido debaixo da tecla "Caps Lock" do teclado do David Wong. | Open Subtitles | لقد وجدتها محشورة تحت مفتاح تكبير الحروف في لوحة مفاتيح (دايفيد وونغ). |
| Manutenção no painel da comporta de ar. Tu és o máximo! | Open Subtitles | أنفذ بعض الصيانة على لوحة مفاتيح الكوة العازلة، أنت كبير الحجم |
| - A Ranzig é difícil de ultrapassar. | Open Subtitles | من الصعب فك شيفرة لوحة مفاتيح كهذه |
| Se digitares uma senha no teclado da calculadora abre-se uma partição escondida. | Open Subtitles | أذا قمنا بأدخال رمز المرور في لوحة مفاتيح آلة الحاسبة فأنها تقوم بفتح القسم المخفي |
| Há aí uma consola. | Open Subtitles | هناك لوحة مفاتيح هناك. |
| Há um teclado numérico. | Open Subtitles | هناك لوحة مفاتيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 