"لوحتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu quadro
• minha pintura
• meu painel
• quadros
• meu desenho
• minha prancha
• minha placa
• minhas obras

Um senhor rico comprou o meu quadro por uma boa maquia.
حسناً، كان رجل محترم وغني إشترى لوحتي بالكثير من المال

Ainda bem que não apanhaste o meu quadro na fotografia.
الشئ الجيد أنكِ لم تُظهري لوحتي الإجرامية في الصورة

Infelizmente não é realmente uma imagem. Se eu pudesse ter aqui o meu quadro seria ótimo, excelente.
لكنها و للأسف ليست صورة تماما. إذا تمكنت من إحضار لوحتي هنا في الجانب، عظيم، ممتاز.

No entanto o homem disse que estava sozinho quando viu a minha pintura.
لكن الرجل يقول انه كان وحيدا عندما قال انه يتطلع في لوحتي.

Edgar, o meu painel está ligado em directo à rede táctica? - Ainda não.
هل لوحتي بها وصلة إلى شبكة التكتيكات؟

E o sofá de pele e os teus quadros e a minha Santa Úrsula que não é minha.
و الكنبة الجلدية, لوحاتك و لوحتي القديسة اسلير و التي ليست لي, هي ملك والدي

Papá, gostas do meu desenho?
أبي ، هل تعجبك لوحتي ؟

A minha prancha salta e vai ter ao pé dele... e ficou à frente dele... então virou-a e partiu-a com o pé.
لوحتي ضْربتُ خارج مثل هو فقط جاءُ فوق وكَسرَه، رجل. هو فقط قلّبَه إنتهى و

Infelizmente, eu não posso descontar isto por razões éticas, mas vou pô-lo no meu quadro de avisos juntamente com os outros.
للأسف، لا أستطيع أن أصرف هذا لأسباب أخلاقية، ولكنني سأعلقه على لوحتي مع أشباهه

Estamos aqui sentados há horas e ninguém olhou sequer para o meu quadro.
نحن نجلس هنا منذ ساعات ولم يلمح أحد لوحتي

Mas quando te vi a olhar para o meu quadro predilecto, pensei que quem gostasse do mesmo que eu poderia um dia gostar de mim.
لكن عندما وجدتك تحدقين في لوحتي المفضلة ..إعتقدت أن من يحب ما أحب .ربما في يوم ما يحبني أيضاً

Tudo o que me disseres poderá e será usado contra ti para te encostar à parede, e recuperar o meu quadro.
كل شيء تقوله لي يمكن أن يكون و يستخدم للإمساك بك و استعادة لوحتي

Apesar de o ter colocado no centro do meu quadro, tenho de o esconder.
على الرغم من انه سقط في مركز لوحتي.. ولا بد لي من إخفاءه بعيدا عن العين.

- Vim pagar o meu quadro.
لقد عدت للتو في أن يدفع لوحتي.

Quem disse que podias mexer no meu quadro?
- من سمح لك بالإعتداء على لوحتي ؟ - لا أحد

No meu quadro não há equações erradas.
ليس هناك معادلات خاطئة على لوحتي

Encontrou o meu quadro, estou-lhe grato.
لقد عثرتما على لوحتي , و أنا ممتن لذلك

Morton, agradeço muito por ter ligado e se me desculpa, tenho que voltar à minha pintura.
وإذا سمحتِ لي فيجب أن أرجع لإكمال لوحتي

Vou encher a minha pintura com o alfabeto.
سوف أملأ لوحتي بالأبجدية

A hidra. Estava no meu painel, no dia 29.
موجود على لوحتي في التاسعة والعشرون

A minha placa diz, "L. Logue, Problemas da Fala".
مكتوب على لوحتي "ل. لوغ)، اعاقة النطق)."

Tento sempre que as minhas obras ensinem alguma coisa.
دائما أحاول ان يكون الإبداع موجودا في لوحاتي احد النقاد قال عن لوحتي