| Mas não tivemos força suficiente para impedir que o que planeámos... se tornasse num monstro. | Open Subtitles | لكننا لم نكن أقوياء كفاية لم تكن قلوبنا نقية للمحافظة على تلك الرؤية و عدم تحولها لوحش |
| E talvez enquanto estavas encurralado no canto a ter uma crise existencial sobre te transformares num monstro... | Open Subtitles | وربما بينما كنت أنت تزحف لزاوية تعاني من أزمة وجودية للتحول لوحش ، أنا كنت أستعد |
| Não se trata só do Sam descobrir que estás vivo, trata-se de te transformar num monstro. | Open Subtitles | ان هذا ليس فقط متعلقا بإكتشاف سام أنك مازالت حيا بل بتحويله أياك لوحش مجددا |
| O Sam pode transformar o Gabe outra vez em monstro. | Open Subtitles | سام يمكنه تحويل جايب لوحش ثانية |
| Um espírito maligno capaz de transformar um homem num animal. | Open Subtitles | روح شريرة قادرة على تحويل الرجل لوحش |
| para um monstro cuidadoso, estou a fazer uma grande trapalhada. | Open Subtitles | "بالنسبة لوحش مرتّب فإنّي أحدث فوضى عارمة بشكل مريع" |
| Ontem, disseste que o vizinho se transformaria num monstro por ter sido mordido. | Open Subtitles | أنت كاذب الليلة الماضية قلت جيرانك قد يتحول لوحش |
| E não te teres transformado num monstro prova exactamente o tipo de pessoa que és. | Open Subtitles | وواقع أنها حولتك لوحش فهذا تحديدًا يثبت معدنك كرجل. |
| Mata-me! Não quero converter-me num monstro como tu. | Open Subtitles | فقط اقتلني , لا اريد ان اتحول لوحش قاتل |
| E na sua loucura... Converteu a sua dor num monstro que criou. | Open Subtitles | وفى جنونه حول حسرته لوحش هو إبتكره |
| Quando fico a 3 metros do Karl, transformo-me num monstro. | Open Subtitles | إنه كما لو أنني أتحول لوحش (كلما اقترب مني (كارل |
| Isso tornou-a num monstro. | Open Subtitles | . وحولها ذلك لوحش |
| Não quero que ele se transforme num monstro. | Open Subtitles | أنا لا أريده أن يتحول لوحش |
| Pare. Você acha que ele se transforma num monstro também? | Open Subtitles | -هل تعتقدين إنه يتحول لوحش أيضاً؟ |
| Ela transformou-me num monstro. | Open Subtitles | إنّها تحوّلني لوحش. |
| Eu transformei-a num monstro. | Open Subtitles | لقد حولتها لوحش |
| Gostavas de ver a Menina Justineau transformar-se num monstro, num animal? | Open Subtitles | هل تودين رؤية الآنسة (جاستينو) وهي تتحول لوحش ما ؟ لحيوان؟ |
| Tornaste-te num monstro. | Open Subtitles | -لقد تحولتِ لوحش |
| - transformar em monstro. | Open Subtitles | والذي يمكن أن يحوله لوحش |
| Eu acho que é bonito para um monstro. | Open Subtitles | أعتقد أنه لطيف بالنسبة لوحش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 