| Não, deve ser outra pessoa, só me interessa o teu skate. | Open Subtitles | لا ربما شخص آخر أنا مهتم فقط في لوح التزلج |
| As crianças querem um lanche que ande de skate, que não limpe o seu quarto e odeie trabalhos de casa. | Open Subtitles | يريد الأطفال وجبة تتزلج على لوح التزلج ولن تنظف غرفتها وتكره الفروض |
| Rapaz, 13 anos, caiu do skate. | Open Subtitles | ذكر يبلغ من العمر 13، سقط من على لوح التزلج |
| E este está configurado para uma prancha de "surf". | TED | وقد صممت هذه البذلة كي تتناسب مع لوح التزلج. |
| Borrifou-o na prancha de surf e passou para o seu corpo. | Open Subtitles | لقد نشره على لوح التزلج وإنتقل إلى الجثة |
| O rapaz do skate tinha um aneurisma. | Open Subtitles | كان لدى الفتى ذا لوح التزلج تمدد بالأوعية الدموية |
| Tenho o teu skate ali no barracão. Sei precisamente onde está. | Open Subtitles | أعرف مكان لوح التزلج الخاص بك أعرف تمام أين هو ؟ |
| Costumava ver-te ajudar a tua filha a andar de skate na rua. | Open Subtitles | اعتدت ان انظر إليك من نافذة منزلي. تساعد ابنتك على ركوب لوح التزلج في الممر. |
| Bem, aposto que podias combinar as pegadas com aquele skate... se tentares. | Open Subtitles | حسناً، ارهان انكِ تستطيعي ان تقارني طبعات الحذاء مع لوح التزلج هذا. إذا حاولتِ |
| E colocaste um skate na máquina de lavar roupa? | Open Subtitles | بيتر، انت تبدوا كالمغفل وهل وضعت لوح التزلج في آلة الغسيل؟ |
| Lembras-te de não encontrares o teu skate? | Open Subtitles | أقصد ، تتذكر في المدرسة الثانوية عندما لم تستطع إيجاد لوح التزلج الخاص بك؟ |
| Primeiro, temos de respirar fundo e incentivar as nossas filhas a fazer skate, a trepar às árvores e a subir àquele varão de bombeiro no recreio. | TED | لذا أولًا: علينا أن نأخذ نفسًا عميقًا ونشجع فتياتنا على استخدام لوح التزلج وتسلق الأشجار والصعود على عمود التسلق في ساحة اللعب. |
| Eu desejei estar a andar no meu skate para curvar melhor que ele. | Open Subtitles | تمنيت لو أني على لوح التزلج لكي أتجاوزه |
| O Walt é o que anda sempre de skate? | Open Subtitles | هل "والت" هو الذي يحمل لوح التزلج دائمًا ؟ |
| Perto do rapaz com o skate. | Open Subtitles | بالقرب مع الفتى الذي يحمل لوح التزلج. |
| A rolar no meu skate | Open Subtitles | المتداول على لوح التزلج الخاص بي، |
| O skate e o telemóvel do Danny. Prioridade máxima. | Open Subtitles | لوح التزلج الخاص بـ (داني)، وهاتفه علينا إيجادها |
| Certo. E ele disse que foi ele que amarrou a prancha ao tejadilho. | Open Subtitles | وقال بأنه ربط لوح التزلج إلى سقف السيارة بنفسه |
| Como me meto de pé numa prancha se surf? | Open Subtitles | كيف تستطيع الوقوف على لوح التزلج على الأمواج ؟ |
| O teu ombro estava com mau aspecto depois do golpe da prancha de surf. | Open Subtitles | كتفكِ كان مقرفا بعد أن اخترقه لوح التزلج ذلك |
| Talvez quando conseguires ficar na prancha durante 8 segundos, falamos. | Open Subtitles | اجل , و ربما عندما تستطيع البقاء على لوح التزلج الخاص بك لاكثر من ثمان ثواني, سنتحدث بشأن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 