"لوردات النظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhores do Sistema

Os Senhores do Sistema não deixarão de verificar isto.
لوردات النظام لن يدعوا هذا يمر دون عقاب.

É de um dos Senhores do Sistema, Camulas, Deus Celta da guerra.
إنها من واحد من لوردات النظام كاميليس , يلقب بـ سيدالحرب

Um assassino dos mais prestigiados que segue as ordens dos Senhores do Sistema.
قاتل محترف من الطبقات العليا للجواؤلد الذى يطيع أوامر لوردات النظام

Um assassino Goa'uid enviado pelos Senhores do Sistema para eliminar Jolinar.
قاتل من الجواؤلد أرسل بواسطه لوردات النظام ليصفى جولنار.

Se os Senhores do Sistema acham que o planeta e inútil, entao nao temos de nos preocupar que o venham substituir.
لو كان لوردات النظام يعتقدون أن الكوكب بلا قيمة,لن يجب علينا أن نقلق أذا كان أحد ما سيأتي ويأخذ مكانه

A vossa vitória inesperada sobre Anúbis, criou uma situação instável para os Senhores do Sistema.
أنتم بشكل غير متوقع , هزمتم أنوبيس مما أنشاء عدم الإستقرار في صفوف لوردات النظام

Comparada a que Ba'al comandará para derrotar os Senhores do Sistema.
مقارن مع أسطول باال الذي يجدر به أغتنامه من لوردات النظام

O seu mestre nao tem honra. Os Senhores do Sistema nao estao menos determinados.
أن سيدك بلا شرف,أن عزيمة لوردات النظام لم تتوهن

Já muitos ataques destes foram coordenados em simultâneo na galáxia, cada um concebido para criar uma fraqueza estrategica nas forças dos Senhores do Sistema.
هجمات كثيرة نسقت لتبدأ معاً بنفس الوقت عبر المجرة كل هجمة مصممة لإنشاء نقطة ظعف مميزة في قوات لوردات النظام

Ele perdeu o lugar dele entre os Senhores do Sistema.
لم تعد له مكانته بين لوردات النظام

A desorganizaçao do governo dos Senhores do Sistema e um alvo mais vulneravel do que o de um goa'uid poderoso.
التشويش على قاعدة لوردات النظام الممزقة... أكثر عرضة للاستهداف... من قبل أحد الأغوالد الاقوياء.

Soubemos tambem pelos Tok'ra que, perante uma derrota iminente, alguns dos Senhores do Sistema estao a procurar áreas de refúgio.
التوكرا" كذلك قالوا" في واقع الهزيمة البعض من لوردات النظام فعلينا يبحثون عن مناطق للجوء

Os Senhores do Sistema já nao existem.
لقد انتهى عصر حكم لوردات النظام

Os Jaffa rebeldes esforçaram-se muito para adquirirem os códigos de segurança usados pelos Senhores do Sistema.
المتمردين من قوات الـ[جافا] عانوا الكثير للحصول على الرمز السري المستخدم حالياً من لوردات النظام

Os Senhores do Sistema queriam fazer dele um hospedeiro Goa'uid, e, assim, armazenar o conhecimento dele.
أحد لوردات النظام , إختارة ليكون ( جسدة مضيف لل ( جواؤلد حتى يستطيع السيطرة على علمة

e sabido entre os Senhores do Sistema que uma íris protege a vossa porta.
أنها معرفة منتشرة بين لوردات النظام أن الدرع (آيريس) يحمي بوابتكم

- contra os Senhores do Sistema.
-ضد لوردات النظام.