"لورلاى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lorelai

Não sejas mártir, Lorelai. E não sejas ingénua.
لا تفعلى شهيده، لورلاى ولا تكُونُى ساذجه

Lorelai. Christopher, meu velho, como está?
لورلاى كرستوفر، ابنى، كيف حالك؟

Não precisas que te protejam, Lorelai.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى حماية، لورلاى

- Vejo que não mudou, Lorelai.
- أَرى بأنّك مَا تَغيّرتَ، لورلاى

Perguntamos-lhe se eu posso ir amanhã ao teatro contigo e a Lorelai.
نحن سَنَسْألُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى مسرحيّة ليلة الغد مَعك و(لورلاى).

Lorelai, querida, podes vir cá fora, por favor?
(لورلاى)، حبيبتى، هل يمكن أن تخرجى، رجاءً؟

Imaginaste-o mais com alguém do tipo Lorelai Gilmore?
صوّرَتيه أكثر مَن نوع جمال (لورلاى) جيلمور؟

A banda pode não sentir a nossa falta, mas a Lorelai sim.
الفرقة قَدْ لا تَتغيّبُ عننا، لكن (لورلاى) متأكّد سَتفعل.

Queria ver a Lorelai a tirar aquelas idiotas do apartamento do rapaz.
أردتُ رُؤية (لورلاى) تسْحبُ أولئك البلهاءِ خارج تلك الشُقَّةِ.

Parece-me que não, porque se estivesses... vias que obviamente tem mesmo a cara da "Lorelai".
أنا لا أعتقد أنك تريه، لأن إذا كُنْتَ كذلك... سترى بوضوح أنه مكتوب عليَهُ (لورلاى) في جميع أنحاءه.

Lorelai, este é o meu primo, Rune.
(لورلاى)، هذا إبنُ عمي، (رونى).

É melhor esquecer, Lorelai.
أنت من المفضّل أن تَنْسي ذلك، (لورلاى).

Tenho aqui na minha mão, como pedido pela Dona Lorelai Gilmore... quatro bilhetes para os The Bangles, no sábado, no teatro Pastorella.
عِنْدي هنا في يَدِّي، كما هو مطلوب من قبل الآنسة. (لورلاى جيلمور)... أربع تذاكرِ رائعةِ إلى بنجلزِ في مسرحِ باستوريللا يوم السبت.

- O que vais dizer à Lorelai?
- ماذا سَتُخبرُ (لورلاى)؟

- Olá, Lorelai.
- مرحباً,(لورلاى).

Rune, esta é a Lorelai.
(رونى) هذه (لورلاى)

- Aquela é a Lorelai?
- تلك هَى (لورلاى)؟

- Isto não tem piada, Lorelai.
- هذا لَيسَ مضحكَ، (لورلاى).

Lorelai, olá.
(لورلاى)، مرحباً.

- Lorelai, que mórbida!
- (لورلاى)، أنت مريضه.