"لوريتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Loretta
• Lorita

Diz-lhe a verdade, Loretta. De qualquer modo ficam a saber.
أخبريه الحقيقة يا لوريتا إنهم يكتشفون عاجلاً أم آجلاً

A tia Winnie disse que morreu na cama com a Sra. Loretta.
وقال عمه ويني أنه توفي في السرير مع ملكة جمال لوريتا.

Eu fui até a livraria mencionei o seu nome para Loretta Starcher provavelmente a cidade inteira já sabe.
لقد ذهبت إلى المكتبه و ذكرت إسمك ل لوريتا ستارشر و الآن كل البلده تعرف أننى كنت أحاول المساعده

Eu costumava ir lá escondida com a Eva Werts e a Loretta Starcher.
إعتدت أن أتسلل هناك مع إيفا ويرتس و لوريتا ستارشر

Há dez anos que a Loretta me serve um café sem açúcar.
في كل يوم من العشرة أعوام الماضية كانت لوريتا تعطيني كوباً كبيراً من القهوة السوداء

Ainda bem que nem todos são como tu, Loretta.
أنا ممتن أن الجميع ليسوا مثلك يا لوريتا

Loretta Castorini Clark, de joelhos, em frente desta gente toda,
.. لوريتا كاستوريني كلارك على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس

Nada substitui a família, Loretta.
لا شئ يمكنه أن يحل محل العائلة يا لوريتا

Não faço ideia. Sra. Castorini, diz à Loretta que passo por cá de manhã?
يا سيدة كاستوريني، هلا أخبرتِ لوريتا أني سأمر عليها غداً صباحاً؟

Loretta Castorini, casas comigo?
.. لوريتا كاستوريني هل تقبلين الزواج مني؟

E a amável Loretta King é a repórter Janet Lawton.
والجميلة الجميلة البريئة لوريتا كينع في دور المراسلة جانيت لوتون

Não sei, Quagmire. Fazer amor com a Loretta, não sei como perdeu a intimidade.
لست متأكدا ، ممارسة الجنس مع لوريتا قد فقد أُلفته

Diane? A Loretta tem o papel de Anna e está a fazer um bom trabalho.
لكن لوريتا هي التي تؤدي دور آنا انها تمثل جيدا

A mãe da Loretta está cá e temos que ir comprar novos lençóis para a cama do cão.
أمّ لوريتا في البلدةِ ،ونحن علينا الذِهاب لشراء مناشف جديدة لسرير الكلب

A mãe da Loretta teve um desejo ardente por um snack então tivemos que lhe vir comprar "Pedigree Pal".
-أمّ لوريتا كَانتْ تَشتاقُ إلى وجبة خفيفة لذا توجب علينا جلبها بعض طعام القطط كي لا نعضنا

Ficava aqui a falar contigo, mas tenho de voltar para a Loretta pois hoje fazemos anos de casados e a coisa está de feição.
أود أن اجلس للدردشة لكن لابد أن اصعد للأعلى إلى لوريتا لأنها ذكرى زواجنا و الأمر يسير بشكل ممتاز

Achas que foi dele que a Loretta nos falou?
اتظني ان هذا الوغد هو من اخبرتنا لوريتا عنه ؟

E de repente aparece a Loretta cheia de remorsos, a querer a nossa família de volta e não sei que mais.
ولكن هاهي لوريتا تأتي وتعتذر وترغب في إعادة عائلتنا معاً مرةً أخرى وغير ذلك

Esperem aí, não critiquem assim a Loretta.
انتظروا لحظة .. يارفاق دعونا لا نتسرع في تشويه صورة لوريتا

Mas, no geral, a Loretta é uma pessoa maravilhosa, de trato agradável e livre para seguir uma vida de realização religiosa.
ولكن عموماً .. لوريتا هي شخصية ممتعة و لطيفة جداً لتكون حولك وحرة في السعي إلى الحياة و وفية للدين

Olá, Lorita.
مرحبا, لوريتا