"لورينزو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lorenzo

Se o Santo Padre aparecer na estação... como em San Lorenzo, após os bombardeamentos americanos... o comboio não partirá.
لو ظهر قداستكم في المحطة هذه الليلة كما في سان لورينزو بعد القصف الأمريكي القطارات لن تغادر

É uma grande honra para mim recebê-lo em minha casa, padre Lorenzo.
هو شرف عظيم لي أن تكون في بيتي أيها القديس لورينزو

Eddie Lorenzo na linha um. Está no terreno outra vez?
إدي لورينزو على الخط الأول في العمل مرة أخرى؟

Lorenzo Carcaterra, tendo em conta que chegaste ao local depois do carro ter sido roubado, o Tribunal condena-te a um período não superior a um ano nem inferior a 6 meses no Reformatório de Wilkinson.
لورينزو كاركاتيرا يأخذ بعين الاعتبار انك وصلت في موقع الأحداث بعد سرقة العربة

E Lancelot, logo, no jantar, verás Lorenzo... convidado de teu novo amo... dá-lhe esta carta.
لونسيلوت، قريبا في العشاء سترى لورينزو ضيف سيدك الجديد أعطه هذه الرسالة

Esta é a casa sob a qual Lorenzo queria que o esperássemos.
تلك هى السقيفة التي رغب لورينزو أن ننتظره عندها؟

Lorenzo testemunhará que parti logo depois de vós... e voltei somente agora.
سيشهد لورينزو أننى انصرفت عقب رحيلك وعدت لتوى

Lorenzo, sabes aqueles portáteis que encomendámos para o Clube Rainbow?
لورينزو , تعلم ان تلك الحاسبات النقاله طلبناها لاجل نادي قوس قزح ؟ ؟

Está certo. Tem calma, Lorenzo, abranda. Quatro anos.
هذا صحيح , اهدأ, اهدأ لورينزو عمره اربع سنوات

Lorenzo, é o sobrinho dele. Se fosse ao contrário, estávamos lá num tiro.
لورينزو , انه ابن اخته , اعكس الحاله سنكون هناك في لحظه

Parece meio-morto, Lorenzo. Espero que consiga dormir.
مظهرك نصف ميت يا لورينزو اامل ان تاخذ قسطاً من الراحه

Lorenzo, sabes, eu e o Rafik conhecemo-nos há muito tempo.
لورينزو تعلم انا ورافيك نذهب للطريق الخلفي

Tenho aqui uma acusação de homicídio por negligência referente à morte do Cody Martin, assinada pelo Detective Lorenzo Council da polícia de Dempsy.
اعتقلها بتهمة الاهمال الاجرامي حتى الموت للطفل كودي مارتن التوقيع المحقق لورينزو كاونسيل قسم بوليس ديمبسي

"Lorenzo, não tens culpa de o rapaz ter acabado assim. "
لورينزو هذه ليست غلطتك هذا الولد مسؤول عما فعل

Mas, Lorenzo, ele magoou de alguma forma aquela criança?
لكن يا لورينزو , هل فعل شيئاً لايذاء هذا الطفل؟ ؟

O Lorenzo Massengale tem-me torturado... para expor a minha nova série de pinturas na sua galeria nova... e pensei que tu e a Lois gostariam de ser convidados.
ان لورينزو يضغط علي لوضع سلسلتي الجديده من الصور في مساحته المخصصه له في المعرض وانا اعتقد انك ولويس تريدون دعوه حضور

Nunca ninguém perguntaria ao Padre Lorenzo para confessar algo tão absurdo.
لا أحد يطلب من الأب لورينزو الإقرار بشئ سخيف مثل هذا

"Eu, Lorenzo Casamares... por meio desta, confesso que, ao contrário da minha aparência humana... sou, de fato... o filho bastardo de um chimpanzé e de um orangotango... e planeei juntar-me à Igreja de forma... a prejudicar o Santo Ofício."
أنا لورينزو كاسمرس أعترف بموجب هذا على نقيض ظهوري الإنساني في الحقيقة

Foi-nos dito que você está a pintar... um retrato de Lorenzo Casamares.
نحن اخبرونا بأنك تصبغ صورة لورينزو كاسمارس

Eu espero que o padre Lorenzo... goste da moldura que escolhi.
أنا أتمنى من الأب لورينزو أن يكون مسرور من الإطار الذي اخترناه له