"لوسيندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lucinda

Apoiei-o quando fez da Lucinda a sua mandatária por procuração, porque pensava que as intenções dela eram as melhores.
لقد كنت الى جانبك عندما أعطيت التوكيل الى لوسيندا لأنني ظننت بأنها أفضل مالديك للحفاظ على مصالحك

Reg, vi que deixaste uma carteira no quarto da Lucinda.
وسآخذ هذه ريغ رأيتك تترك حقيبتك في غرفة لوسيندا

Agora, aqueles que mais amo, a Didi, a Lucinda... odeiam-me.
والان اكثر الناس أحبهم ديدي , لوسيندا , يكرهونني

A Lucinda está óptima e as miúdas estão em casa a jogar ténis.
لوسيندا بخير والفتيات في المنزل يلعبون التنس

A Lucinda sempre fez muito pela cidade.
لوسيندا فعلت دائما الكثير من الأمور الجيدة لهذه البلدة

Tenho que encontrar a Lucinda e fazê-la retirar a maldição.
يجب ان اجد لوسيندا و اقنعها ان ترجع الي الكورس

- Posso ajudá-la? - Eu procuro a Lucinda Perriweather.
هل أستطيع أن أساعدك أنا أبحث عن لوسيندا بريويزر

A Lucinda acabou por se revelar uma pessoa muito diferente.
و تبين ان لوسيندا شخص اخر غير الذي تبدو عليه

A Lucinda e o Juan Miguel vão ter cidadania.
لوسيندا وجوان ميجيل سيحصلان على أوراقهما أيضا

O Clyde e o Roscoe apostaram que o vencedor convidaria a Lucinda Allen para ir ao baile de Primavera.
وكان بين كلايد وروسكو رهان أن من يصل أولاً يحصل على لوسيندا آلن

Anda, Lucinda, vamos buscar um sumo de morango. - Pago eu.
هيا لوسيندا لنبدأ التحضيرات وداعاً يا فتى

A Lucinda é uma jovem, não um troféu que se pode ganhar!
لوسيندا فتاة شابه وليست جائزة يمكنك أن تفوز بها

Para ele era mais importante ganhar, e para mim era mais importante sair com a Lucinda.
أنا قصدت أن أجعله يفوز عليّ وأن يذهب مع لوسيندا

O Roscoe não tem sido o mesmo desde que o Clyde lhe roubou a Lucinda.
المهم هو أن روسكو لم يعد كما كان منذ أن سرق كلايد لوسيندا خاصته

- Esquece, carnívoro! Porque não me falas da Lucinda Allen?
إنسى الأمر ايها الفظيع لماذا لم تخبرني عن لوسيندا آلن ؟

Lucinda, ouvi dizer que vocês namoraram no liceu.
لوسيندا سمعت أنكما كنتما متحابين أيام الدراسة

Desculpa. A Lucinda não passou de uma paixoneta. Já a esqueci.
أنا آسف لوسيندا كانت في الماضي لكنها انتهت الآن

Lucinda, para de mandriar e vai trabalhar.
لوسيندا أنزلي عن أكليل الغار وابدئي العمل

Quem mais se daria ao trabalho de tentar lixar a velha Lucinda?
من غيرها يريد ان يثير المتاعب مع العمه لوسيندا ؟

Estou-te a dizer, Kenny, foi terrível a forma como a Lucinda gritava com ela.
انا اخبرك كيني كانت لوسيندا تصرخ عليها بطريقه شنيعه جدا