"لوس آنجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Los Angeles
• de LA

Em 1934, no Hospital de Los Angeles, 198 médicos, enfermeiras e pessoal, ficaram gravemente doentes.
في عام 1934، أصيب 198 شخص بين أطباء وممرضين في مشفى لوس آنجلس العام بوعكة صحية خطرة.

Não sei, mas posso ligar a uma pessoa que tem acesso à base de dados do município de Los Angeles.
لا أعلم، ولكني أعرف شخصاً يمكنه الوصول إلى بيانات هواتف لوس آنجلس

Karen, levaste-o na semana passada a Los Angeles para comeres sushi.
لقد أخذتِ الطائرة للتو يا كارن إلى لوس آنجلس الاسبوع الماضي لتتناولي سوشي

Estamos em Los Angeles, deve haver muitas.
نحن في لوس آنجلس. من المفروض أن تجدي مئات المنظمات من هذا النوع

Acho que contratei todos os detectives privados em Los Angeles.
أظن بأني عينت كل محقق خاص في لوس آنجلس

Então, acordaste ontem em Los Angeles e talvez tivesses uns dias de folga e pensaste:
إذاً صحيت بالامس في لوس آنجلس و لااعرف , اظن بأنك كنت تبحثين عن بضعه ايام للإجازه

Custa a crer que haja dois pianos de cauda brancos em Los Angeles.
اعرف سأهتم به من الصعب تصديق وجود إثنان من البيانو الضخام في لوس آنجلس

ajudar famílias com filhos que estivessem em Los Angeles a fazer tratamentos de cancro.
لمساعدة العائلات ذات الأطفال الذين يزورون لوس آنجلس للعلاج من السرطان

Ele basicamente anda entre Los Angeles e Nova York.
ليس حقا ، في المجمل هو فقط جيئا وذهابا بين لوس آنجلس و نيو يورك.

Acompanhados do Coral de Ópera de Los Angeles e o elenco de Studio 60.
بمشاركة كورس أوبرا... لوس آنجلس وممثلي استديو 60

Marque para sexta em Los Angeles.
وليكن الاجتماع يوم الجمعة في لوس آنجلس

Sim, saí de Los Angeles para poderes ficar com a tua mãe e com os Walker.
رحلتُ من لوس آنجلس لأجلك , لتكوني "مع امك ومع عائله "والكر

Foi tirada há 7 anos atrás em Los Angeles.
إلتقطت منذ 7 سنوات في لوس آنجلس.

Quando voltarmos a São Diego, temos de parar em Los Angeles.
عندما نذهب إلى "سان دييغو" في المرة المقبلة "نحتاج إلى التوقف في "لوس آنجلس

- O que quer que seja de Los Angeles. - Eu ligo já.
سأتصل بك - ...جدي أياً منهم، يجب أن يكون من لوس آنجلس -

Depois, fui para Los Angeles. E estagiei com os "The Groundlings".
ثم جئتُ إلى لوس آنجلس وبدأتُ التدرب في برنامج (ذا غرواندلنغز)

Pediram-me para ajudar a resolver esta situação para o Sr. Jeter poder voltar a Los Angeles a tempo da transmissão ao vivo desta noite.
طُلِب مني المساعدة في حل هذا كي يستطيع السيد (جيتر) العودة إلى لوس آنجلس في الوقت المناسب للبث المباشر اليوم

Ele só separou... vinda de Los Angeles.
لقد تدخل بين اثنين من... -ذلك من اختصاص قسم لوس آنجلس

- Ele está em Los Angeles.
بل في لوس آنجلس -كيف تعرف ذلك؟

Detectives. Polícia de Los Angeles.
محققان من مركز شرطة لوس آنجلس

Detective Jacqueline Rivera, polícia de LA, Assuntos Internos.
أنا التحرية جاكولين ريفيرا من قسم الشؤون الداخليّة في شرطة لوس آنجلس