"لوس أنجلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Los
• de LA
• LAPD
• em LA

Os meus pais decidiram voltar para casa, para Los Angeles. Mas Los Angeles não era um lugar acolhedor.
قرر أبي وأمي العودة إلى ديارهم إلي لوس أنجلوس، لكن لم تكن لوس أنجلوس مكان ترحيب.

A chamada era de um veterinário do Zoo de Los Angeles.
أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس.

Não está limitado a ir de Los Angeles a Nova Iorque.
لذا لا يقتصر ذلك على طريق لوس أنجلوس إلى نيويورك

Estamos a ir de Los Angeles para Nova Iorque
مثلًا كنت تذهب من لوس أنجلوس إلى نيويورك.

O maior traficante do leste de LA. 100 quilos por semana.
أكبر المنفذين فى شرق لوس أنجلوس مئة قضية في الأسبوع.

O que quer dizer só uma coisa. Não pertencem à LAPD.
وهذا يعني شيئاً واحداً بإنهم ليس من شُرطة لوس أنجلوس

Um doente que apareceu na minha clínica de Los Angeles, numa tarde de sexta-feira, apresentava uma cegueira parcial nos dois olhos.
حضر أحد مرضاي إلى عيادتي في شرق لوس أنجلوس بعد ظهر يوم الخميس يعاني من عمى جزئي في عينيه.

Suspendam o serviço de refeições nos aviões que partem de Los Angeles.
علّقْ كُلّ خدمات وجبات الطعام على الرحلاتِ التي من لوس أنجلوس.

Vamos ter uma base perto do tribunais em Los Angeles.
ستكون لدينا قاعدة قريبة من المحاكم في لوس أنجلوس

A do jovem Sydney Barringer, de 17 anos, na cidade de Los Angeles, a 23 de Março de 1958.
سيدني بارينجر ابن السبعة عشر عاماً في مدينة لوس أنجلوس في الثالث و العشرين من مارس 1958

Mas eu tive aulas com ela no clube desportivo em Los Angeles.
لكنّي تعوّدت على آخذ دروسها في نادي لوس أنجلوس للألعاب الرياضيه.

E começamos a nossa longa viagem até Los Angeles.
ثمّ نحن نبدأ رحلتنا الطّويلة إلى لوس أنجلوس.

Ele veio visitar Los Angeles com o Erville, o novo namorado da mãe, aparentemente o Erville perdeu-se... e foi parar de volta ao Texas.
جاء من أجل الكثير في لوس أنجلوس مع إرفيل صديق أمه الجديد ويبدو أن إريفيل قد تاه واستقر به الحال في تكساس

Sei que ele voltou a Los Angeles porque a mãe adoeceu.
أتذكر جلسة عاد إلى لوس أنجلوس 'السبب والدته كانت مريضة.

Sou o negociador de reféns da Polícia de Los Angeles.
أنا مفاوض حول الرهائن مع قسم شرطة لوس أنجلوس

Achei que gostaria de saber que recuperámos os carros roubados e o equipamento militar no porto de Los Angeles.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس جيد

O único restaurante de Los Angeles a conseguir isso em quatro anos.
المطعم الوحيد في لوس أنجلوس الذي حقق هذا المعيار منذ4 سنوات

É Los Angeles. Isto é emocionante. A minha vida é a melhor.
أنها لوس أنجلوس , هذه أشياء مسلية , أنها قواعد حياتي

Disse que ele tinha armado uma morte em Los Angeles.
قالت أنه كان يخطط لعملية إغتيال في لوس أنجلوس

A vítima controlava muito dinheiro do condado de LA.
كان لشخص الجثّة علاقات كثيرة بمال لوس أنجلوس.

Não é exactamente a imagem da... nova LAPD que estamos a tentar criar.
على خلاف الصورة التي نرسمها عن شرطة لوس أنجلوس.

Sim, mas se vou ficar mais tempo em LA, acho que devia arranjar a minha própria casa.
لابأس, لكنني إن أطلت المكوث في لوس أنجلوس أظن أن عليّ إيجاد شقة خاصة بي