"لوطني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pátria
• patriota
• meu país
• voltar para casa

Envergonhei os meus pais, a minha pátria e a minha pessoa.
لقد جلبت العار لآبائي ، لوطني ولنفسي

"Tenho que trabalhar para crear a ressureição da minha pátria".
"علي أن أعمل و أخلق الحياة لوطني

O meu serviço foi para a pátria.
كانت خدمتي لوطني

Eu sou um ornitólogo. Mas, mais importante, sou um patriota.
أنا عالم طيور، ولكن الأهم من ذلك، محب لوطني

Não, não, Sr. Presidente, sou um patriota!
لا يا سيدي، أنا محب لوطني

Só me arrependo de ter uma cabeça gigante para dar ao meu país.
أنا نادمٌ على أنه لدي فقط رأسٌ واحدٌ ضخم لأمنحه لوطني

Todos temos essa sensação. E quando chegar, quero ser útil ao meu país.
و عندما تقع الحرب، أريد أن أكون مفيداً حقاً لوطني

Também sonho com os meus pais e como será o dia em que voltar para casa.
أحلم بأهلي أيضاً وكيف سيكون الحال عندما أعود لوطني

Preciso delas para voltar para casa.
أنا بحاجتهم لأعود لوطني مرّة أخرى

Não, sou um patriota.
لا، أنا محب لوطني

-Não, Carlos. Sou um patriota.
- لا تشارلز انا وفي لوطني

Tenho orgulho para aqueles caras que fazer, e para o meu país.
فخور بعملي لأجل هؤلاء و فخور بعملي لوطني

Um futuro que eu quero para o meu país, o meu povo, os meus filhos.
المستقبل الذي أنشده لوطني و شعبي, و لأولادي

Vou voltar para casa.
أنا ذاهب لوطني.