| Loki... tens de ir ter com o Allfather e convence-lo a mudar de ideias! | Open Subtitles | .. ( لوغي ) يجب أن تذهب لوالدك و تقنعه بتغيير قراره |
| O Loki sempre foi dado a más acções, mas estás a falar de algo muito diferente. | Open Subtitles | لوغي ) كان منا دوماً ) أنت تتكلم عن شيء آخر |
| Vocês têm de regressar a Asgard. Têm de impedir o Loki. | Open Subtitles | " يجب أن تعودوا إلى " أوزغاد ( يجب أن توقفوا ( لوغي |
| Desafiariam as ordens do Loki, nosso rei, quebrariam qualquer juramento que fizeram como guerreiros, e cometeriam traição para trazer o Thor de volta? | Open Subtitles | ... أستعارضون أوامر ( لوغي ) ملكنا و تكسرون كل الوعود التي أخذتموها كمقاتلين , و تقومون بالسحر لإعادة ( ثور ) ؟ |
| Tu és nosso filho, Loki. | Open Subtitles | ( أنت هو ابننا ( لوغي |
| Loki, o que fazes aqui? | Open Subtitles | لوغي ) ماذا تفعل هنا ؟ |
| Diz-me, Loki, como colocaste os Jotuns em Asgard? | Open Subtitles | أخبرني ( لوغي ) كيف أحضرت |
| Loki! | Open Subtitles | لوغي ) .. |
| Loki! | Open Subtitles | ( لوغي ) |
| Loki, não. | Open Subtitles | ! لوغي ) لا ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 