عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لوقتاً طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
por muito tempo
| -Então ainda está vivo. -Não por muito tempo, podes crer. | Open Subtitles | ـ إذاً، إنه على قيد الحياة ـ ليس لوقتاً طويل |
| Uma nova fronteira. Ainda embrionária, mas não por muito tempo. | Open Subtitles | مجال جديد للبحث لا نعرف عنة الكثير لكن ليس لوقتاً طويل |
| Não por muito tempo, receio. | Open Subtitles | ليس لوقتاً طويل أنا خائف |