"لوكلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lachlan

Seja lá qual for o ser maléfico que atacou esta casa, conseguindo vencer as protecções do Lachlan,
أياً كانت ماهية ذلك الكيان البغيض الذي هاجم هذا البيت، وقهر وسائل الحماية الخاصة بـ(لوكلان)،

Lá todos, independente de côr de pele, eram livres e tinham a protecção garantida do Lachlan.
كل شخص هناك، بغض النظر عن لون بشرته، كان حراً ويعيش تحت حماية (لوكلان).

Muitos deles continuaram ao serviço do Lachlan, auferindo um salário justo, como todo o homem deveria.
وكثير منهم ظلوا موظفين لدى (لوكلان)، يتقاضون أجوراً مجزية، كما يحق لأي آدمي.

Se alguém ou algo discutiu com o Lachlan, talvez também tenham discutido com a Lena.
لو كان هناك شخص ما أو شيء ما يضمر الشر لـ(لوكلان)، فربما كان يضمر الشر لـ(لينا) كذلك.

- Foi um ataque, contra o Lachlan, que eu não tenho a certeza se estaria ligado à Katrina.
لقد كان هذا هجوماً يستهدف (لوكلان)، الذي لست واثقاً أنه كان متحالفاً مع (كاترينا)،

Se o Lachlan fazia mesmo parte do clã da Katrina, faria sentido ela vir aqui para dar à luz.
لو كان (لوكلان) بحق عضواً في عشيرة (كاترينا)، فمن المنطقي مجيئها إلى هنا لكي تلد طفلها.

Deve o seu nome a Lachlan Fredericks, proprietário influente, e membro importante do Congresso Continental.
سُميت تيمناً بـ(لوكلان فريدركس). مالك أراضٍ وأحد الأعضاء المؤثرين... بمجلس الشيوخ القاري.

O lugar teve alguns donos diferentes, mas ninguém morou mesmo aqui durante mais do que algumas semanas, desde o Lachlan Fredericks.
لقد كان هذا المكان ملكاً لأشخاص قليلين فحسب، ولكن لم يعش أحد هنا بالفعل لأكثر من أسابيع قليلة... منذ (لوكلان فريدركس).

A mansão pertenceu a Lachlan Fredericks.
كانت الضيعة مملوكة لـ(لوكلان فريدركس).

O Lachlan e a Grace falavam com o mal.
تحدث (لوكلان) و(جرايس) عن الشر.

Ninguém sabe o que aconteceu ao meu tetra-tetra-tetra...sei lá...avô Lachlan.
لا أحد يعلم بما جرى له... أو ما جرى لجد جد جد، أياً كان، جدي الأكبر (لوكلان).

É só uma lenda, o facto do Lachlan ser, apenas mais do que um abolicionista apaixonado.
مجرد أسطورة مفادها أن (لوكلان)... كان أكثر من نابذ مخلص للعبودية.

O Lachlan fez tudo que pôde para os proteger.
(لوكلان) فعل كل ما بوسعه لحمايتهما.

O Lachlan Fredericks.
(لوكلان فريدكس).

Lachlan, o que é que se passa?
(لوكلان)، ما الذي يجري؟