"لوميس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Loomis

Sra. Loomis, sem provas não posso prender um homem.
سيدة لوميس لايمكننى القبض على رجل بدون دليل

Bem, penso que podemos assumir que sejam amigáveis, Sr. Loomis.
حسنا، أعتقد نحن نستطيع الإفتراض هم ودّيون، السّيد لوميس.

Eu tinha esperança que soubesse alguma coisa da Sr.ª Loomis.
تمنيت بأنك لربما سمعتِ شيء من السيدة لوميس

Andava aqui um tipo muito parecido com esse Loomis.
كان هناك رفيق يشبه هذا المدعو لوميس كثيراً الذي تبحثون عنه.

O advogado avisou a sra. Loomis sobre os seus direitos neste caso?
هل قام المدعى العام بنصح السيدة لوميس بخصوص حقوقها فى هذه المسألة؟

Era a Mary Loomis ou a Lila Loomis a fingir ser a tua mãe.
هذه كانت مارى لوميس أو ليلا لوميس مرتدية ملابس لتبدو كوالدتك

Sempre vivi aqui, srta. Loomis.
وانا عشت حياتى بالكامل هنا يا أنسة لوميس

Norman, já te provei que era a Mary e a Lila Loomis que telefonavam.
نورمان أذا أثبت لك بأن مارى وليلا لوميس هم من كانوا يتصلون بك هاتفياً

Encontrei o carro da Lila Loomis na estrada.
انا عثرت حالاًَ على سيارة ليلا لوميس مركونة فى نهاية الطريق

Lila Loomis usou este telefone para ligar para a tua casa.
ليلا لوميس أستخدمت هذا الهاتف لتتصل بمنزلك

Se tivesses visto a Mary Loomis no final, nem teria questionado.
انا أخبرك , أذا كنت رأيت مارى لوميس فى النهاية لم تكن ستتسائل حول هذا

Não está zangado pelo que a Lila Loomis tentou fazer-lhe?
ألست على الآقل منزعج من ما حاولت ليلا لوميس حاولت فعله بك ؟

Loomis, ainda estamos seguindo o carro preto que vai rumo norte... para o cruzamento de Dragon Fire.
لوميس, نحن نطارد السيارة السوداء على شمال طريق التنين نحن نبعد عنك بمسافة 100 ميل فى الساعة

Loomis, não fizemos nada de ilegal, excepto a velocidade.
إنظر يا لوميس, لم نفعل أي شىء غير قانوني بإستثناء سرعـتنـا الزائدة

Vi os olhos dele, Loomis. E tive um mau pressentimento.
لقد نظرت في عينيه يا لوميس وشعرت حينها بشىء سيء

Nós temo-los, Loomis.
لقد وجدناهم يا لوميس, نحن الاًن فى مطاردتهـم

Se o Loomis estava a testar este jogo, ainda nem deve ser legal.
إذا كان لوميس حقا يختبرها، فذلك يعني أنها قانونية بالكاد

O Loomis e os amigos estavam neste jogo na noite em que morreram. Agora foi o Miller.
كان لوميس وأصدقاؤه يلعبون تلك اللعبة ليلة موتهم، والآن ميلر

A polícia acha que ele foi apunhalado com uma tesoura. Os amigos do Loomis também.
تعتقد الشرطة أنه طُعن بـ مقص وكذلك أصدقاء لوميس

O relatório da polícia diz que partiram o pescoço ao Loomis e ele foi enforcado no jogo.
تقرير الشرطة يقول أن عنق لوميس كُسر، وقد شُنق باللعبة