"لومي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpar-me pelo
• culpar por
• culpar-me por
• culpar-me pela

Podes culpar-me pelo facto de estares viva, mas depois disso, o que vais fazer com isso?
بوسعك قطعًا لومي على بقائك حيّة، لكن بعدئذٍ، ماذا ستفعلين بحياتك؟

Queres culpar-me pelo que fizeste?
هل تريد لومي على ما تقوم به؟

Bem, não me podes culpar por não ter chegado a essa conclusão.
حسنا، أنت لا تستطيع لومي على عدم فهمي للأمر

Você sabe, isto mal preenche um dente. Contudo não pode me culpar por tentar.
أتعلم، هذا بالكاد يؤثّر، لا يمكنك لومي على المحاولة رغم ذلك.

Bem, eu não sei se podes mesmo culpar-me por tudo.
حسناً، لا أعلم ان كان يمكنك لومي على كل شيئ

Não podes culpar-me por isto. Fizeste um trabalho e tanto com estes dois.
لا يمكنكِ لومي على هذه القصة قمتِ بجهد خارق من أجل هذين الاثنين

Continuas a culpar-me pela tua precipitação?
أنت لا تستمر جدياً في لومي على تهورك ، أليس كذلك ؟

Podes culpar-me pela morte do teu pai pelo resto da tua vida.
بوسعك لومي على موت أبيك لبقية عمرك.

Quer me culpar por tudo. E quer-me castigar.
تريد لومي على كل شيء وتريد معاقبتي عليه

Bem, não me podes culpar por nada.
حسنا لا تستطيع لومي على المحاولة

Podes culpar-me por me sentir responsável?
، حسناً. أيمكنك لومي على شعوري بالمسؤولية تجاه ما حدث ؟

Mas por uma razão qualquer estás determinada a culpar-me por isto.
لكن لسببٍ ما، قرّرتِ لومي على هذا

Para de culpar-me pela tua solidão.
توقفي عن لومي على وحدتك