"لوناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cor
• cores

Ninguém quer voltar ao preto e branco depois de ver a cor.
لا تري لوناً ، و تتمني أنْ يصبح أبيضاً و أسوداً.

Podes usar outra cor, querida.
يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ لوناً آخراً، عسل؟

O pai não se importa se usares outra cor.
الأبّ لَنْ يَتدبّرَ إذا تَستعملُ لوناً آخراً.

O artista usou cor pura direta do tubo e depois envernizou
الفنان استعمل لوناً صافياً مباشرة من الأنبوب، وقام بتلميع

No espectro das cores, vamos do preto, que não tem cor, até ao branco, que é a mistura de todas as cores.
في ألوان الطيف أنت تبدأ من الأسود الذي لا يعتبر لوناً وصولاً إلى الأبيض

A cor mais escura das equimoses sugere que são mais recentes.
الكدمات الأغمق لوناً على الأذرع تقترح أنها الأحدث

Então reflecte uma cor a cada ângulo diferente.
إذاً هو يكسر لوناً مختلفاً على زاوية مختلفة

Bem, na verdade o preto não é uma cor, pois não?
في الحقيقة, الأسود ليس لوناً, أليس كذلك؟

Vou fazer uma tinta da cor do seu cabelo e chamar-lhe Ouro Celestial.
سأصنع لوناً مماثلاً له , و سأطلق عليه لون الذهب السماوي

O sol torna todos da mesma cor a mesma cor
الشمس تجعل كل الناس لوناً واحداً لوناً واحداً

Identificando as emoções, atribuí uma cor à parte correspondente do cérebro.
طريقتي في التعرف على العواطف أني أعطي كل جزء من الدماغ لوناً معيناً أنة شيئاً واضحاً تماماً

Então, o sistema límbico é ativado quando vemos movimento, quando vemos cor. Há detetores de formas primárias e padrões de que ouvimos falar anteriormente.
وبعد ذلك النظام الجيري يُنشّط عندما نشاهد حركة، عندما نرى لوناً وهناك كواشف للأشكال والأنماط الأولية التي سمعنا عنها من قبل

Vai demorar 12 semanas, gostas de mais alguma cor?
ستستغرق 12 أسبوعاً هل تريد لوناً آخر؟

As moléculas de oxigénio emitem cor verde ou vermelha.
تشع جزيئات الأكسجين لوناً أخضر أو أحمر

Portanto, tecnicamente, não que isso tenha interesse, mas preto não é uma cor.
لذا علمياً... ليس هذا ما يهمنا حقاً... لكن الأسود ليس لوناً

Se pousar... ele é que se torna numa explosão de cor.
إذا فعلت ذلك , هو سيصبح لوناً زاهياً

A cor era horrível, seja como for.
لقد كان لوناً شنيعاً, بأية حال

Já agora, trouxe uma revista para te mostrar uma cor.
بالمناسبة، احضرت معي مجلة لأريكِ لوناً.

Crianças andarem por aí a matarem-se, porque usam cores erradas... ou são de cores erradas.
يقوم الصبية بقتل بعضهم لأنهم يرتدون لوناً مختلفاً أو لأنّ لونهم مختلف

Sabemos que este é engraçado porque temos 7 fontes em 12 cores.
أنت تعلم أن هذه مضحكة لأنه هناك سبع أنواع خطوط بإثني عشر لوناً