"لونغ شادو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Longshadow

É por isso que com muito pesar proponho uma votação para uma moção de censura para o Alex Longshadow como chefe tribal.
لذا، و بقلب ملؤه الأسى، أطالبُ بعقد هذا الإجتماع، بغية إفراز الأصوات، لعزلِ (آليكس لونغ شادو) من منصب زعيم القبيلة.

Começaste esta guerra quando atiraste no Longshadow.
لقد بدأتَ هذه الحرب، عندما تخلصتَ من "لونغ شادو".

Isto não é nada, vou ganhar mais com Longshadow.
تلكَ الخسائرُ لا تقارنُ بالأرباح التي سنحصلُ عليها من طرف (لونغ شادو).

O George Hunter está a levar o conselho a expulsar Alex Longshadow, do cargo de chefe com um voto de censura.
(جورج هانتر) قد دعى المجلس لكي يتم خلعُ (آليكس لونغ شادو) من منصب زعامة القبيلة، بواسطة أغلبية الأصوات.

O Alex Longshadow vem de uma linhagem de grandes chefes Kinaho.
(آليكس لونغ شادو) يأتي من سلالة ملؤها زعماءُ عظماءُ لقبيلة "كاناهو".

Ninguém fez mais pelo seu povo do que Benjamin Longshadow... é por isso que me entristece que tenha chegado a isto.
لم يقمُ أحدهم بخدمة قومه، مثلما فعل (بينجامين لونغ شادو). الشيءُ الذي يحزنني، لرؤية ما آلت إليه الأمور.

Não interessa, estamos muito amarrados com Longshadow.
"على أية حال، لدينا قضية أكثر إحكاماً بفضلِ (لونغ شادو)."

Achas que o Longshadow vai acreditar?
و هل تعتقدُ بأنَ (لونغ شادو) سيمضي قدماً في مساعدتنا؟

O Alex Longshadow, está morto. Arranjem tudo.
(آليكس لونغ شادو) قد مات، إحزمو حقائبكم!

- Foi só o que Longshadow e o George Hunter fizeram.
-و لكن ذلكَ ما فعلاهُ (لونغ شادو ) و (جورج هانتر) بالظبط.

Fica bem, Chefe Longshadow.
إعتنِ بنفسكَ، أيها الزعيمُ (لونغ شادو).

É só até eu poder acusá-lo da morte do Longshadow.
كلا، أنا فقط أعكرُ صفوكَ، حتى أجد .ما يمكنني إدانتكَ به .(فيما يتعلقُ بجنايةِ مقتلِ (لونغ شادو - .أنا متأكدٌ بأنكَ ستفعل ذلكَ-

O Proctor tinha as mãos nos bolsos de Longshadow.
(براكتر) كان يستغل (لونغ شادو)

Agora Longshadow está morto.
و الأن أضحى (لونغ شادو) ميتاً.

Tu és a irmã do Alex Longshadow.
-أنتِ شقيقةُ (آليكس لونغ شادو ).

E o Longshadow?
-ماذا عن (لونغ شادو)؟